Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
totala patientpopulationen
supervivencia global
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(mån) (mån) totala patientpopulationen
(meses) (meses) población global
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inga uppenbara fall av pankreatit har rapporterats hos den här patientpopulationen.
no se han comunicado casos manifiestos de pancreatitis en esta población de pacientes.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
på grund av den lilla patientpopulationen klassificeras en biverkning hos en enda patient som vanlig.
debido a la pequeña población de pacientes, una reacción adversa al fármaco notificada en un único paciente se clasifica como frecuente.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
patientpopulationen inkluderade 19, 7% kvinnor och 29, 2% patienter ≥ 65 år.
la población incluyó un 19,7% de mujeres y un 29,2% de pacientes ≥ 65 años.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de patienter som rekryterades utgjorde också den mest refraktära patientpopulationen som studerades i dessa tre studier.
en él se practicó un ajuste ascendente más cauteloso y se utilizaron dosis más bajas de ziconotida it, y se incluyó la población más refractaria entre los pacientes investigados en los tres ensayos.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
skillnaden i resultaten mellan de randomiserade subgrupperna kan ha uppstått händelsevis med tanke på den begränsade patientpopulationen.
la diferencia en los resultados entre los subgrupos aleatorizados puede deberse a la casualidad a la vista del limitado tamaño de la muestra.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
på grund av den lilla patientpopulationen med dessa sjukdomar är informationen som stöder dessa indikationer baserad på begränsade data.
la información en la que se fundamenta esta indicación está basada en datos limitados debido al reducido número de pacientes que padecen estas enfermedades.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
då det finns en allmänt högre incidens av infektioner i den äldre patientpopulationen, bör man iaktta försiktighet vid behandling av äldre.
puesto que la incidencia de infecciones en la población de pacientes de edad avanzada es más elevada en general, hay que tener precaución al tratarlos.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
106– 147), medan den för patientpopulationen i stort var 84 veckor (95% c. i.
la mediana de supervivencia global no se ha
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
den viktigaste invändningen gällde hur patientpopulationen hade identifierats, särskilt att de patienter som enbart skulle svara på inhalerade kortikosteroider inte hade identifierats på ett korrekt sätt.
la principal objeción hacía referencia a la identificación de la población de pacientes, en concreto no se había identificado de forma satisfactoria a los pacientes que responderían a la administración de corticosteroides inhalados solos.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
procenttalet för vissa biverkningar var högre hos de 40 patienterna som upptitrerades till 800 mg dagligen jämfört med patientpopulationen före dosökningen (n=551).
el porcentaje de algunas reacciones adversas fue superior en los 40 pacientes en los cuales la dosis se aumentó a 800 mg diarios comparado a la población de pacientes antes del aumento de dosis (n=551).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
särskild patientpopulation genus en farmakokinetisk analys av data i patientpopulationen visade att darifenacinexponeringen var 23% lägre hos män än kvinnor (se avsnitt 5. 1).
poblaciones especiales de pacientes sexo un análisis farmacocinético de la población de datos de pacientes indicó que la exposición a la darifenacina es un 23% inferior en hombres que en mujeres (ver sección 5.1).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
acuity- studien; blödningar upp till dag 30 i intent- to- treat populationen och patientpopulationen som fick acetylsalicylsyra och klopidogrel enligt protokoll *
ensayo clínico acuity; reacciones adversas hemorrágicas hasta el día 30 para la población global (itt) y la población de pacientes que recibieron aspirina y clopidogrel según el protocolo
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
egenskaper hos patientpopulationer Ålder, ras/ etnisk tillhörighet, kön effekterna av demografiska faktorer på xolairs farmakokinetik utvärderades i populationsfarmakokinetisk analys.
25 características demográficas edad, raza/ grupo étnico, sexo se analizó la farmacocinética poblacional de xolair con el fin de evaluar los efectos de las características demográficas.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit: