Je was op zoek naar: säkerhetsstrukturen (Zweeds - Spaans)

frånvaron av konkreta och målinriktade aktiviteter gör ett meningsutbyte om västeuropeiska unionens plats i den europeiska säkerhetsstrukturen väldigt teoretiskt.
yo pienso que, en una fase decisiva como la actual, es acertado que un hombre como leo tindemans haya to mado la iniciativa de promover un debate de estas características, igual que ya hizo en los años 70 con su informe sobre la unión europea.

rådet har i sitt arbete reflekterat över den nya europeiska säkerhetsstrukturen i syfte att säkerställa att denna arkitektur utvecklas på ett sätt som främjar fred,
en lo referente a las materias penales, el consejo adoptó el acto destinado a establecer el convenio relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los estados miembros de la unión europea con vistas a facilitar el procedimiento de extradición de las personas que dan su consentimiento a la misma.

säkerhetsstrukturen i europa bör utvecklas med hän­syn tagen till den allomfattande och odelbara karaktär och den prägel av samarbete som är nödvändig för den europeiska säkerheten, och rysslands roll i arbe­tet för säkerhet måste erkännas fullt ut.
Π la integración de rusia en la economía internacional según los principios de la economía de mercado, su adhesión a la omc en cuanto sea posible y a continuación a otras instituciones económicas interna­cionales de las que rusia no es aún miembro;

1.35 på säkerhetsområdet välkomnar europeiska rådet de framsteg som gjorts inom unionen för att utforma en gemensam politik med avseende på integreringen av länderna i central­ och Östeuropa i den europeiska säkerhetsstrukturen och med avseende på rysslands och ukrainas plats inom denna.
confirma además la necesidad de preparar muy bien la ampliación sobre la base de los criterios establecidos en copenhague y en el marco de la estrategia de preadhesión definida en essen para los peco; esta estrategia deberá ser intensificada a fin de crear las condiciones para una integración progresiva y armoniosa de estos estados gracias especialmente al desarrollo de la economía de mercado, a la adaptación de sus estructuras administrativas y a la creación de un entorno económico y monetario estable.

rådet har i sitt arbete reflekterat över den nyaeuropeiska säkerhetsstrukturen i syfte att säkerställa att denna arkitektur utvecklas på ett sättsom främjar fred, stabilitet och säkerhet på helakontinenten, och att de institutioner som är behöriga i säkerhetsfrågor stöder varandra för attuppnå detta.
sin dejar de subrayar la importancia, aescala de la unión, de la lucha contra el racismoy la xenofobia, el consejo europeo de cannes secongratuló de los trabajos llevados a cabo por lasinstancias del consejo y por la comisión consultiva, creada en 1994 por el consejo europeo de corfú.

samtalsdeltagarna tog också upp aktuella internationella frågor som situationen i ryssland och i före detta jugoslavien, säkerhetsstrukturen i Östeuropa, europeiska unionens relationer med medelhavsländerna, samrådet inom förenta nationernas ram och icke-spridning av kärnva­pen.
los interlocutores también abordaron los temas de actualidad internacional, como la situación en rusia y en la antigua yugoslavia, la seguridad en europa del este, las relaciones de la unión europea con los países del mediterráneo, la concertación en el marco de las naciones unidas y la no proliferación nuclear.

afrikansk freds- och säkerhetsstruktur
arquitectura de paz y seguridad de África