Je was op zoek naar: springa (Zweeds - Spaans)

springa
correr

springa omkring
la vuelta

Är det tillåtet att springa?
¿está permitido correr?

att springa för spelens pånyttfödelse.
carrera por el renacimiento de los juegos.

vill du springa och hämta konstapel karlsson! ?
¿quieres ir a buscar al señor gaspar? ¡ venga ! ¡ corre !

nu är det vårsak att lära oss gå, ochsedan springa.”
ahorasomos nosotros los quetenemos que volver acaminar, y después acorrer.»

vi måste ta itu med detta och får inte springa ifrån det.
ahora se han cumplido los de seos del parlamento.

med längre batteritid slipper du springa runt och leta nya batterier hela tiden.
gracias a la mayor duración de las pilas, olvídese de todo el tiempo que pasa buscando unas de repuesto.

dock kom hon på att hon hade glömt tältet så hon vartvungen att springa tillbaka.
de repente se dio cuenta de que había olvidado la tienda de campanã y tuvo que volver.

träningsprogrammen i dessa studier bestod i att springa, gå, konditionsträning och aerobics.
los programas de ejercicio de estos estudios consistían en correr, andar, mejorar la forma física y hacer aerobic.

hon hoppadeut genom fönstret, och det var nära att hennes mamma såg henne, men honhann springa iväg.
saltó por la ventana y aunque su madrecasi la vio, consiguió escaparse.

“guor marial kommer att springa loppet som självständig atlet i kläder utan landsflagga eller annan markering.
“guor marial correrá como atleta independiente sin bandera ni identificación de país.

och källor springa fram ur marken så att vattnen möttes - allt i enlighet med [guds] beslut.
y en la tierra hicimos manar fuentes. y el agua se encontró según una orden decretada.

(Ärende comp/m.3178 – bertelsmann/springer/jv)
(asunto comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv)