Je was op zoek naar: standardiserade (Zweeds - Spaans)

standardiserade tjänster
servicios estandarizados

- standardiserade aktieoptioner.
- opciones normalizadas referentes a acciones.

icke standardiserade hjälputrustningar
equipo con facilidades no normalizadas

standardiserade inom regioner,
estar normalizados dentro de las regiones;

byggsystem med standardiserade grundenheter
construcción por unidades normalizadas

standardiserade skalor av enhetskostnader.
baremos estándar de costes unitarios;

standardiserade teknologier för assisterad posthantering
proceso de correo asistido por tecnologías normalizadas

— standardiserade dödlighetstal, per kön och studieplats.
— tasas normalizadas de mortalidad (tnm) por sexo y localidadde estudio;

benämning på standardiserade (offentliga) examensprov.
nombre del examen externo estandarizado o controlado

- standardiserade terminskontrakt avseende aktier, eller
- contratos a plazo normalizados referentes a acciones;

dessa sökmedel är i allmänhet inte standardiserade ännu.
en general, todos estos instrumentos de descripción, todavía no están normalizados.

nej, framställningen om bevisupptagning görs på standardiserade formulär.
no, las peticiones relativas a las diligencias de obtención de pruebas se realizan mediante impresos normalizados.

direktivet kräver standardiserade sändningssystem för digital television.
la directiva obliga a la utilización de sistemas de transmisión homologados para _bar_a división digital.

a) utbyte av standardiserade edi-meddelanden med tullmyndigheterna,
a) el intercambio con las autoridades aduaneras de mensajes normalizados edi;

att välja standardiserade transportlösningar för olika typer av produkter.
elegir soluciones de transporte normalizadas en función de los distintos tipos de servicios.

träning i personliga och sociala färdigheter utanför standardiserade program
cursos sobre habilidades personales y sociales fuera de los programas estandarizados

de systemansvariga skall tillämpa standardiserade förfaranden för nominering och renominering.
los gestores de redes de transporte aplicarán procedimientos de nominación y renominación normalizados.

utbyte av standardiserade edi-meddelanden med de behöriga myndigheterna, eller
el intercambio con las autoridades competentes de mensajes normalizados edi, o

medlemsstaterna skall uppmuntra alla offentliga myndigheter att använda de standardiserade licenserna.
los estados miembros alentarán a todos los organismos del sector público a que utilicen las licencias modelo.

vid standardiserade terapeutiska nukleärmedicinska verksamheter och vid diagnostiska nukleärmedicinska verksamheter skall sjukhusfysiker finnas tillgänglig.
en las prácticas terapéuticas estandarizadas en medicina nuclear y en las prácticas diagnósticas en medicina nuclear, estará disponible un experto en física médica.