Je was op zoek naar: tidsåtgång (Zweeds - Spaans)

tidsåtgång
registro sistemático del tiempo

trolig tidsåtgång
duración probable

tidsåtgång (månader)
tiempo (meses)

tidsåtgång för expedition
tiempos del rendimiento

tidsåtgång för genomförande:
plazo de realización

optimistiskt uppskattad tidsåtgång
duración optimista

tidsåtgång för visst arbete
tiempo de trabajo

tidsåtgång vid slakt i medlemsstaterna
plazos de los sacrificios en los estados miembros

investeringsbelopp och tidsåtgång för kassaflöden.
volumen de inversiones y calendario de los flujos de tesorería;

d) beräknad tidsåtgång för denatureringen.
d ) el plazo previsto para la desnaturalización .

tidsåtgång för att uppnå stationära förhållanden
tiempo de equilibrio

planerad tidsåtgång för arbetet på byggarbetsplatsen:
duración prevista de los trabajos en la obra:.

tidsåtgång mellan provtagning och analys (per tolvtimmarsperiod).
tiempo transcurrido entre el muestreo y el análisis (por período de 12 horas).

tidsåtgång för att nå första provhastigheten skall vara 10 min.
tiempo hasta alcanzar la velocidad del primer tramo de ensayo: 10 mn.

det skall omgående konstateras att en sådan tidsåtgång vid första anblicken är ansenlig.
sobre los motivos basados en irregularidades del procedimiento

officiell varaktighet _bar_ faktisk tidsåtgång per den 31 december 2003 _bar_
duración oficial _bar_ duración real de ejecución a 31 de diciembre de 2003 _bar_

detta gör det möjligt för emea att samla in uppgifter om tidsåtgång och kostnad för varje enskild verksamhet.
13 emea informe general 1999

ge berörda parter information som klargör förfaranden, tidsåtgång och kostnader i samband med ansökan om miljömärket,
proporcionar a los interesados información en la que se expliquen los procedimientos, plazos y costes de solicitud de la etiqueta ecológica;

efsa ska föreskriva en tidsfrist inom vilken dessa uppgifter ska lämnas in och ska vid behov beakta de berörda parternas synpunkter om tidsåtgång.
establecerá un plazo dentro del cual se deberá presentar dicha información, tras haber tenido en cuenta, cuando proceda, la opinión del explotador de empresa interesado o de las demás partes interesadas sobre el tiempo necesario para ello.

de många faktorer som ger produkten dess särart är direkt förknippade med de olika momentens tidsåtgång och hur de utförs, liksom med tillverkarens skicklighet och erfarenhet.
los elementos clave que definen el carácter específico de este producto son numerosos y están ligados directamente a los tiempos y formas de elaboración, así como a la habilidad y experiencia del artesano.