Je was op zoek naar: tjänstgöringstimmar (Zweeds - Spaans)

60 tjänstgöringstimmar under 7 på varandra följande dagar.
60 horas de actividad en 7 días consecutivos.

190 tjänstgöringstimmar under 28 på varandra följande dagar, så jämnt fördelade som det är praktiskt möjligt under hela denna period, och
190 horas de actividad en 28 días consecutivos, repartidas tan uniformemente como sea posible a lo largo de ese tiempo, y

dom av den 15.5.2008 — mÅl c-276/07 antalet tjänstgöringstimmar och med beaktande av att en heltidstjänst motsvarar 500 timmar, erhålla samma ekonomiska ersättning som visstidsanställda forskare, från och med anställningens första dag, med undantag för eventuella förmånligare villkor,… ”
sentencia de 15.5.2008 — asunto c-276/07 de cultura oriental de nápoles, […], en proporción al número de horas de trabajo realizadas y habida cuenta del hecho de que el régimen de dedicación exclusiva supone 500 horas, una retribución correspondiente a la de los investigadores confirmados por un plazo determinado con efectos a la fecha de la primera contratación, salvo eventuales retribuciones más elevadas; […].»