Je was op zoek naar: umts (Zweeds - Spaans)

umts-tjänster
servicios del sistema universal de telefonía móvil (umts)

3g (umts/ hspa)
3g (umts/ hspa)

budgettrender, euroområdet(exkl. umts)
tendencia presupuestaria en la zona euro

inkomster från försäljningar av umts-licenser
ingresos procedentes de la venta de licencias de umts

de totala tekniska kostnaderna för umts är också
el otorgamiento de licencias también ha sido debatido aquí hoy.

system för mobil och trådlös telekommunikation (umts)
comunicaciones móviles e inalámbricas (umts)

umts ger europa chansen att upprepa fram gångarna med gsm.
necesitamos competencia para las mejores aplicaciones.

intäkter från försäljning av umts-licenseringår inte i budgetsiffrorna.
los saldos presupuestarios excluyen los ingresosprocedentes de la venta de licencias umts.

de ursprungliga vinstförväntningarna i samband med umts-verksamheten fick korrigeras.
hubo que corregir las previsiones iniciales de beneficios en el área umts.

umts universal mobile telecommunications system (universellt mobilt telekommunikationssystem)
umts sistema universal de telecomunicaciones móviles

det andra är förstås att umts-standarden ännu inte har fått sin lösning.
la segunda cuestión se refiere naturalmente al hecho de que aún no se ha encontrado ninguna solución para el están dar umts.

834 telekommunikation (umts) i gemenskapen (framlagt av kommissionen)
ces(97) 986 dictamen del comité econòmico y social sobre el tema «el impacto sobre las pyme de la disminución continua y generalizada de los fondos asignados a la idt en la ue (a nivel comunitario y de los estados miembros)»

(59) den olönsamma umts-verksamheten skulle helt och hållet upplösas.
(59) el ámbito umts iba a liquidarse por completo.

benämning: retroaktiv ändring av avgifter för umts-licenser för orange och sfr, frankrike
denominación: modificación retroactiva de los cánones debidos por orange y sfr por las licencias umts, francia

umts open services architecture application programming interface – del 2 (gränssnitt för tillämpningsprogram)
arquitectura de servicios abiertos del umts interfaz de programación de aplicaciones, parte 2

dessutom skulle inkomsterna från en sådan försäljning endast ha gått att använda till att betala av skulderna för umts-projektet.
además, los ingresos sólo se habrían podido utilizar para hacer frente a las obligaciones de crédito pendientes con los bancos en relación con el proyecto de desarrollo del ámbito umts.

de som drog nytta av utträdet var endast de återstående licensinnehavarna på umts-marknaden, som nu har en direkt konkurrent mindre.
de esta retirada sólo se benefician los titulares de licencias umts que permanecen en el mercado, que tienen un competidor directo menos.

dessutom har företaget svårt att expandera, eftersom det endast har tillgång till ett begränsat 3g/umts-frekvensspektrum.
además la empresa estaba restringida por el espectro de frecuencia limitado de 3g/umts de que disponía en la actualidad.

på kpn:s webbplats sägs att umts finns tillgängligt för 9 miljoner människor på 130 platser i nederländerna:http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554.
según el sitio internet de kpn, tienen acceso al umts 9 millones de personas en 130 ciudades del país: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .