Je was op zoek naar: värmebehandling (Zweeds - Spaans)

värmebehandling
tratamiento térmico

värmebehandling.
tratamientos térmicos;

isotermisk värmebehandling
tratamiento térmico isotérmico

kolstål för värmebehandling
acero no aleado para tratamiento térmico

"a) värmebehandling som utförs
« a) un tratamiento térmico efectuado:

maskiner för värmebehandling av gas
maquinaria para el tratamiento térmico de gases

inverkan av svetsning och värmebehandling
efectos del soldeo y tratamientos térmicos

vävnader som fäster genom värmebehandling
tejidos que se adhieren por medio del calor

denna värmebehandling är känd som cyklisk glödgning
este tratamiento se llama recocido cíclico

utrustning för värmebehandling genom doppning i paraffinbad
equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de aceite de parafina

värmebehandling exkl. beläggning med metall — — i c
cpa 25.61.22: otros servicios de tratamiento de superficies de metales

värmebehandling av trä ger också värmebehandling för människor!
el tratamiento térmico de la madera también produce un tratamiento térmico para las personas.

värmebehandling: användning av torr eller fuktig värme.
calentamiento: utilización del calor seco o húmedo;

utrustning för värmebehandling genom doppning i smält metallbad
equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de metal fundido

karaktären av den värmebehandling som den råa mjölken har genomgått.
la naturaleza del tratamiento térmico al que haya sido sometida la leche cruda;

kontroll av att värmebehandling och förebyggande av återkontaminering fungerar effektivt
comprobaciones de la eficacia del tratamiento térmico y prevención de la recontaminación

ostar tillverkade av mjölk eller vassle som har genomgått värmebehandling
queso hecho a base de leche o suero sometido a tratamiento térmico

antingen [värmebehandling vid 65 °c i minst tre timmar.]
bien [tratamiento térmico a una temperatura de 65 °c durante un mínimo de tres horas;]

produkt bestående av majsstärkelse som fås att svälla kraftigt genom värmebehandling.
producto compuesto de almidón de maíz, en gran medida pregelatinizado mediante tratamiento térmico.

stärkelse som erhålls av maniokrötter som expanderas kraftigt genom lämplig värmebehandling.
almidón obtenido de raíces de mandioca muy expandidas por la aplicación de un tratamiento térmico adecuado.