Je was op zoek naar: vilken tid vill du ta ditt flyg (Zweeds - Spaans)

vill du ta bort% 1?
¿seguro que desea eliminar %1?

vill du ta emot kakan?
¿quiere aceptar este cookie?

vill du ta bort den här kopplingen?
¿quiere borrar la fila seleccionada?

vill du ta bort "% 1" från dokumentklasslistan?
¿desea borrar « %1 » de la lista de clases de documento?

vill du ta anställning i en annan medlemsstat?
¿desea trabajar en otro estado miembro?

vill du ta bort '% 1' från din kontaktlista?
¿desea eliminar a « %1 » de su lista de contactos?

filen% 1 är skadad. vill du ta bort den?
el archivo %1 está dañado. ¿desea eliminarlo?

vill du ta bort objektet "% 1" från samlingen "% 2"?
¿quiere eliminar el elemento « %1 » de la colección « %2 »?

filen kunde inte hittas. vill du ta bort den från spellistan?
no fue posible encontrar este archivo. ¿desea eliminarlo de la lista de reproducción?

vill du ta bort en nivå, och flytta befintliga nivåer neråt ett steg?
¿desea eliminar un nivel y desplazar hacia abajo los siguientes?

vill du ta bort "% 1" av% 2? @ title: window
@action: button

profilkatalogen% 1 innehåller följande filer. vill du ta bort dessa filer?
el directorio de perfiles %1contiene los siguientes archivos. ¿desea borrarlos?

du använder privata grupper. vill du ta bort användarens privata grupp "% 1"?
está usando grupos privados. ¿desea eliminar el grupo privado del usuario %1?

det verkar som om korgen% 1 har tagits bort. vill du ta bort den från servern?
parece que se eliminó la carpeta %1. ¿quiere eliminarla del servidor?

signering eller kryptering av html- brev är inte möjlig på plats. vill du ta bort taggar?
no es posible el firmado/ cifrado interno de mensajes html. ¿quiere eliminar el marcado?

exporten har avbrutits. vill du ta bort filer som redan skapats i% 1? flash export has finished
se canceló la exportación. ¿desea borrar los archivos en %1 que ya se han creado? flash export has finished

du har redan ställt in opera unite med datornamnet %s på en annan dator. vill du ta över namnet?
ya ha configurado opera unite con el nombre %s en un pc diferente. ¿desea reemplazar ese nombre con éste?

brev på servern i korgen% 1 har tagits bort. vill du ta bort dem lokalt? uid: er:% 2
los correos en el servidor en la carpeta %1 fueron eliminados. desea eliminarlos localmente? uids: %2

bittorrent-arkivet har inte hämtats i sin helhet. vill du ta bort de delvis hämtade datafilerna och torrent-filen?
este archivo bittorrent no terminó de bajar. ¿desea eliminar los ficheros a medio descargar y el fichero torrente?

för att utföra sökningen måste alla brev i katalogen% 1 ha laddats ner från servern. det kan ta en viss tid. vill du fortsätta sökningen?
para ejecutar la búsqueda, se tienen que descargar todos los mensajes de la carpeta %1 del servidor. esto puede llevar bastante tiempo. ¿quiere seguir con la búsqueda?