Je was op zoek naar: detta (Zweeds - Swahili)

[detta är] budskapet.
huu ndio ufikisho!

detta är en påminnelse.
kwa hakika hili ni kumbusho.

detta är domens dag!"
hii ndiyo siku ya malipo.

detta är lätt för gud."
na hayo ni mepesi kwa mwenyezi mungu.

detta [om de rättfärdiga].
ndio hivi!

gud har makt att göra detta.
na mwenyezi mungu ni muweza wa hayo.

detta har ni helt missuppfattat!"
nyinyi hammo ila katika upotofu ulio dhaahiri.

detta är gud, er herre!
huyu ndiye mwenyezi mungu mola wenu mlezi.

vad anser du [om detta]?"
basi angalia wewe, waonaje?

dela detta meddelande med andra.
tafadhali chapisha tena ujumbe huu.

om detta vittnar hon själv -
na hakika yeye mwenyewe bila ya shaka ni shahidi wa hayo!

skall ni inte tänka över detta
hamkumbuki?

allt detta är upptecknat och bevarat.
hakika hayo yamo kitabuni.

detta borde ni noga tänka över!
hamkumbuki?

detta är gud, er herre, sanningen.
basi huyo ndiye mwenyezi mungu, mola mlezi wenu wa haki.

"detta är elden som ni förnekade;
(waambiwe): huu ndio ule moto mlio kuwa mkiukanusha!

detta står skrivet i [vårt] dekret.
haya yamekwisha andikwa katika kitabu.

det är detta som ni ville påskynda."
haya ndiyo mliyo kuwa mkiyahimiza.

detta är den stora, den lysande segern.
huko ndiko kufuzu kukubwa.

bara de som har förstånd ägnar detta eftertanke,
wenye akili ndio wanao zingatia,