Je was op zoek naar: arvedel (Zweeds - Tagalog)

de visa få ära till arvedel, men dårarna få uppbära skam.
ang pantas ay magmamana ng kaluwalhatian; nguni't kahihiyan ay magiging ganti sa mga mangmang.

de fingo inom dessas arvedel beer-seba, seba, molada,
at kanilang tinamo na pinakamana ang beerseba, o seba, at molada;

ditt folk, o herre, krossa de, och din arvedel förtrycka de.
kanilang pinagwawaraywaray ang iyong bayan, oh panginoon, at dinadalamhati ang iyong mana.

detta fingo nu josefs barn, manasse och efraim, till arvedel.
at kinuha ang kanilang mana ng mga anak ni jose, ng manases, at ng ephraim.

Åt dessa skall landet utskiftas till arvedel, efter personernas antal.
sa mga ito babahagihin ang lupain na pinakamana ayon sa bilang ng mga pangalan.

han utväljer åt oss vår arvedel, jakobs, hans älskades, stolthet. sela.
ang dios ay napailanglang na may hiyawan, ang panginoon na may tunog ng pakakak.

detta är gads barns arvedel, efter deras släkter, städerna med sina byar.
ito ang mana ng mga anak ni gad ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan at ang mga nayon niyaon.

de fåkunniga hava fått oförnuft till sin arvedel, men de kloka bliva krönta med kunskap.
ang musmos ay nagmamana ng kamangmangan: nguni't ang mabait ay puputungan ng kaalaman.

begär av mig, så skall jag giva dig hedningarna till arvedel och jordens ändar till egendom.
humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.

detta var sebulons barns arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.
ito ang mana ng mga anak ni zabulon ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayang ito pati ng mga nayon ng mga ito.

detta var asers barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.
ito ang mana ng lipi ng mga anak ni aser ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayang ito pati ng mga nayon ng mga ito.

de äro ju ditt folk och din arvedel, som du har fört ut med din stora kraft och din uträckta arm.»
gayon man sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas ng iyong dakilang kapangyarihan at ng iyong unat na bisig.

de skola icke hava någon arvedel bland sina bröder; herren är deras arvedel, såsom han har sagt dem.
at sila'y hindi magkakaroon ng mana na kasama ng kanilang mga kapatid; ang panginoon ang kanilang mana, gaya ng sinalita niya sa kanila.

den som vinner seger, han skall få detta till arvedel, och jag skall vara hans gud, och han skall vara min son.
ang magtagumpay ay magmamana ng mga bagay na ito; at ako'y magiging dios niya, at siya'y magiging anak ko.

de blevo alltså gifta inom manasses, josefs sons, barns släkter, och deras arvedel stannade så kvar inom deras fädernesläkts stam.
sila'y nag-asawa sa mga angkan ng mga anak ni manases na anak ni jose; at ang kanilang mana ay naiwan sa lipi ng angkan ng ama nila.

därför fick levi ingen lott eller arvedel jämte sina bröder. herren är hans arvedel, såsom herren, din gud, har sagt honom.
kaya't ang levi ay walang bahagi ni mana sa kasamahan ng kaniyang mga kapatid; ang panginoo'y siyang kaniyang mana, ayon sa sinalita ng panginoon mong dios sa kaniya.)

en psalm av asaf. gud, hedningarna hava fallit in i din arvedel, de hava orenat ditt heliga tempel, de hava gjort jerusalem till en stenhop.
oh dios, ang mga bansa ay dumating sa iyong mana; ang iyong banal na templo ay kanilang nilapastangan; kanilang pinapaging bunton ang jerusalem.

de levitiska prästerna, hela levi stam, skola ingen lott eller arvedel hava med det övriga israel; av herrens eldsoffer och hans arvedel skola de hava sitt underhåll.
ang mga saserdote na mga levita, ang buong lipi ni levi, ay hindi magkakaroon ng bahagi ni mana na kasama ng israel; sila'y kakain ng mga handog sa panginoon na pinaraan sa apoy, at ng kaniyang mana.

(men åt levi stam gav han icke någon arvedel. herrens, israels guds, eldsoffer äro hans arvedel, såsom han har sagt honom.)
ang lipi lamang ni levi ang hindi niya binigyan ng mana; ang mga handog sa panginoon, sa dios ng israel na pinaraan sa apoy ay siyang kaniyang mana, gaya ng sinalita niya sa kaniya.

ty rubeniternas barns stam, efter dess familjer, och gaditernas barns stam, efter dess familjer, och den andra hälften av manasse stam, dessa hava redan fått sin arvedel.
sapagka't ang lipi ng mga anak ni ruben ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, at ang lipi ng mga anak ni gad ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ay nagsitanggap na, at gayon din naman ang kalahating lipi ni manases ay nagsitanggap na ng kanilang mana: