Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tagen del i de heligas behov. varen angelägna om att bevisa gästvänlighet.
mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
förgäten icke att bevisa gästvänlighet; ty genom gästvänlighet hava några, utan att veta det, fått änglar till gäster.
huwag ninyong limutin ang pagpapakita ng pagibig sa mga taga ibang lupa: sapagka't sa pamamagitan nito ang iba'y walang malay na nakapagpapatuloy ng mga anghel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en församlingsföreståndare bör därför vara oförvitlig; han bör vara en enda kvinnas man, nykter och tuktig, hövisk i sitt skick, gästvänlig, väl skickad att undervisa,
dapat nga na ang obispo ay walang kapintasan, asawa ng isa lamang babae, mapagpigil, mahinahon ang pagiisip, mahusay, mapagpatuloy, sapat na makapagturo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: