Je was op zoek naar: mun (Zweeds - Tagalog)

mun
bibig

deras mun är full av förbannelse och bitterhet.
ang kanilang bibig ay puno ng panunumpa at ng kapaitan:

de hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,
sila'y may mga bibig, nguni't hindi sila nangagsasalita; mga mata ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;

därefter upplät job sin mun och förbannade sin födelsedag;
pagkatapos nito'y ibinuka ni job ang kaniyang bibig at sinumpa ang kaniyang kaarawan.

då öppnade jag min mun, och han gav mig rullen att äta.
sa gayo'y ibinuka ko ang aking bibig, at ipinakain niya sa akin ang balumbon.

den som besvarar sin mun och sin tunga han bevarar sitt liv för nöd.
sinomang nagiingat ng kaniyang bibig at kaniyang dila nagiingat ng kaniyang kaluluwa mula sa mga kabagabagan.

arbetarens hunger hjälper honom att arbeta ty hans egen mun driver på honom.
ang gana ng pagkain ng manggagawang tao ay nakagagaling sa kaniya; sapagka't kinasasabikan ng kaniyang bibig.

de redliga se det och glädja sig, och all orättfärdighet måste tillsluta sin mun.
makikita ng matuwid, at matutuwa; at titikumin ng lahat ng kasamaan ang kaniyang bibig.

all människans möda är för hennes mun, och likväl bliver hennes hunger icke mättad.
lahat ng gawa ng tao ay para sa kaniyang bibig, at gayon ma'y ang panglasa ay hindi nasisiyahan.

den vises hjärta gör hans mun förståndig och lägger lärdom på hans läppar, allt mer och mer.
ang puso ng pantas ay nagtuturo sa kaniyang bibig, at nagdaragdag ng katututuhan sa kaniyang mga labi.

hans mun är full av förbannelse, av svek och förtryck; hans tunga gömmer olycka och fördärv.
ang kaniyang bibig ay puno ng panunungayaw, at pagdaraya, at pang-aapi: sa ilalim ng kaniyang dila ay kalikuan at kasamaan.

fräls mig och rädda mig ur främlingarnas hand, vilkas mun talar lögn, och vilkas högra hand är en falskhetens hand.
sagipin mo ako, at iligtas mo ako sa kamay ng mga taga ibang lupa. na ang bibig ay nagsasalita ng karayaan, at ang kanilang kanang kamay ay kanang kamay ng kabulaanan.

jag vill sjunga om herrens nådegärningar evinnerligen; jag vill låta min mun förkunna din trofasthet, från släkte till släkte.
sapagka't aking sinabi, kaawaan ay matatayo magpakailan man: ang pagtatapat mo'y iyong itatatag sa mga kalangitlangitan.

herrens härlighet skall varda uppenbarad, och allt kött skall tillsammans se den. ty så har herrens mun talat.»
at ang kaluwalhatian ng panginoon ay mahahayag, at makikitang magkakasama ng lahat na tao, sapagka't sinalita ng bibig ng panginoon,

men jag svarade: 'bort det, herre! aldrig har något oheligt eller orent kommit i min mun.'
datapuwa't sinabi ko, hindi maaari, panginoon: sapagka't kailan man ay walang anomang pumasok sa aking bibig na marumi o karumaldumal.