Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i bullrande gathörn predikar hon; där portarna i staden öppna sig, där talar hon sina ord:
siya'y humihiyaw sa mga pangulong dako na pinaglilipunan; sa pasukan ng mga pintuang-bayan, sa bayan, kaniyang binibigkas ang kaniyang mga salita:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du som vill lära andra, du lär icke dig själv! du som predikar att man icke skall stjäla, du begår själv stöld!
ikaw nga na nagtuturo sa iba, hindi mo tinuturuan ang iyong sarili? ikaw na nangangaral sa tao na huwag magnanakaw, ay nagnanakaw ka?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men också några kringvandrande judiska besvärjare företogo sig nu att över dem som voro besatta av onda andar nämna herren jesu namn; de sade: »jag besvär eder vid den jesus som paulus predikar.
datapuwa't ilan sa mga judiong pagalagala na nagsisipagpalayas ng masasamang espiritu, ay nagsipangahas na sambitlain ang pangalan ng panginoong jesus sa mga may masasamang espiritu, na nagsisipagsabi, ipinamamanhik ko sa inyo sa pamamagitan ni jesus na siyang ipinangangaral ni pablo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: