Je was op zoek naar: föreslår (Zweeds - Thaise taal)

föreslår du...
ลุงคงไม่ได้แนะนำให้ผม... .

jag föreslår b.
เพราะชั้นเป็นคนโลภ และชั้นเลือกทางที่สอง

vad föreslår du?
คุณคิดว่าไงล่ะ

vad föreslår du...?
เธอคิดอะไร?

- vad föreslår du?
คุณพูดอะไรอยู่เนี่ย? จะทำอะไรกันแน่?

- och du föreslår...?
และนายจะแนะนำว่า ?

jag föreslår ett byte.
ฉันให้ขอเสนอคุณ มาแลกกัน

du föreslår försiktighet?
คุณ? การให้คำปรึกษาความระมัดระวัง?

- föreslår du verkligen...
คุณเอาจริงเหรอ มันทำให้นึกถึง ด๊อก คนกว่าครึ่งบนยานลำนี้

- föreslår du en kupp?
คุณกำลังบอกเป็นนัย ๆ รัฐประหาร?

du föreslår det omöjliga.
ที่คุณแนะนำไปไม่ได้

vad exakt föreslår du?
แล้ว คุณมีข้อเสนอ อะไรล่ะ?

så, vad föreslår ni, mr.
แล้ว จะเอาไงคุณเลน? ดูไม่เครียดเลยนะ

- vad är det du föreslår?
คุณจะเสนออะไร? เอาล่ะ,อย่างแรก บริษัทของคุณ

det du föreslår är förräderi.
สิ่งที่ท่านเสนอมานั้นคือกบฏ

herr sekreterare, ingen föreslår...
นายเลขานุการไม่มีใครบอก ...

- du vet inte vad du föreslår.
คุณไม่รู้หรอกว่า กำลังพูดถึงอะไร

- vad föreslår du att vi gör?
- จะแนะนำอะไรล่ะ

det är precis vad jag föreslår.
นั่นแหละที่ผมขอ

föreslår du att vi följer den?
ใช่