Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ater, hiskia, assur,
อาเทอร์ เฮเซคียาห์ อัสซูร
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aters barn av hiskia: nittioåtta;
คนอาเทอร์ของเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดค
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och hiskia bad till herren och sade:
และเฮเซคียาห์ทรงอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ว่
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och herren hörde hiskia och skonade folket.
พระเยโฮวาห์ทรงฟังเฮเซคียาห์และทรงรักษาประชาช
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och hiskia frågade prästerna och leviterna om högarna.
เฮเซคียาห์ก็ทรงไต่ถามปุโรหิตและคนเลวีถึงเรื่องกองเหล่านั้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då sade jesaja till hiskia: »hör herrens ord:
แล้วอิสยาห์ทูลเฮเซคียาห์ว่า "ขอทรงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
då sade jesaja till hiskia: »hör herren sebaots ord:
แล้วอิสยาห์ทูลเฮเซคียาห์ว่า "ขอทรงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์จอมโยธ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hans son var ahas; hans son var hiskia; hans son var manasse.
โอรสของโยธามคืออาหัส โอรสของอาหัสคือเฮเซคียาห์ โอรสของเฮเซคียาห์คือมนัสเสห
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då nu hiskia såg att sanherib kom, i avsikt att belägra jerusalem,
และเมื่อเฮเซคียาห์ทรงเห็นว่าเซนนาเคอริบยกมาด้วยเจตนาจะต่อสู้กับเยรูซาเล็
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och hans tjänare talade ännu mer mot herren gud och mot hans tjänare hiskia.
และข้าราชการของพระองค์ก็กล่าวทับถมพระเยโฮวาห์พระเจ้าและเฮเซคียาห์ผู้รับใช้ของพระองค์มากยิ่งกว่านั้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och hiskia gav ut alla de penningar som funnos i herrens hus och i konungshusets skattkamrar.
และเฮเซคียาห์ได้มอบเงินทั้งหมดซึ่งมีอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และในคลังสำนักพระราชวั
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och hiskia gick till vila hos sina fäder. och hans son manasse blev konung efter honom.
และเฮเซคียาห์ทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และมนัสเสห์โอรสของพระองค์ขึ้นครอบครองแทนพระองค
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och hiskia befallde att man skulle inreda förrådskamrar i herrens hus, och man inredde sådana.
แล้วเฮเซคียาห์จึงทรงบัญชาให้เขาจัดห้องในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์และเขาทั้งหลายก็จัดไว
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då lät konung hiskia bittida om morgonen församla de överste i staden och gick upp i herrens hus.
แล้วกษัตริย์เฮเซคียาห์ทรงลุกขึ้นแต่เช้า และรวบรวมเจ้านายของกรุง และเสด็จขึ้นไปยังพระนิเวศของพระเยโฮวาห
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så säger konungen: låten icke hiskia bedraga eder, ty han förmår icke rädda eder ur min hand
กษัตริย์ตรัสดังนี้ว่า `อย่าให้เฮเซคียาห์ลวงเจ้า เพราะเขาไม่สามารถที่จะช่วยเจ้าให้พ้นจากพระหัตถ์ของพระองค
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sång, skriven av hiskia, juda konung, när han hade varit sjuk och tillfrisknat från sin sjukdom:
บทประพันธ์ของเฮเซคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ หลังจากที่พระองค์ได้ทรงประชวรและทรงฟื้นจากการประชวรของพระองค์นั้น มีว่
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då nu konung hiskia hörde detta, rev han sönder sina kläder och höljde sig i sorgdräkt och gick in i herrens hus.
ต่อมาเมื่อกษัตริย์เฮเซคียาห์ทรงได้ยิน พระองค์ก็ทรงฉีกฉลองพระองค์เสีย และทรงเอาผ้ากระสอบคลุมพระองค์ และเสด็จเข้าในพระนิเวศของพระเยโฮวาห
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hoseas, elas sons, israels konungs, tredje regeringsår blev hiskia, ahas' son, konung i juda.
อยู่มาในปีที่สามแห่งรัชกาลโฮเชยาบุตรชายเอลาห์กษัตริย์แห่งอิสราเอล เฮเซคียาห์โอรสของอาหัสกษัตริย์แห่งยูดาห์ได้เริ่มครอบครอ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
när hiskia hade mottagit brevet av sändebuden och läst det, gick han upp i herrens hus, och där bredde hiskia ut det inför herrens ansikte.
เฮเซคียาห์ทรงรับจดหมายจากมือของผู้สื่อสาร และทรงอ่าน และเฮเซคียาห์ได้ขึ้นไปยังพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และทรงคลี่จดหมายนั้นออกต่อเบื้องพระพักตร์พระเยโฮวาห
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det var ock hiskia som täppte till gihonsvattnets övre källa och ledde vattnet nedåt, väster om davids stad. och hiskia var lyckosam i allt vad han företog sig.
เฮเซคียาห์องค์นี้เองทรงปิดทางน้ำออกตอนบนของน้ำพุกีโฮนเสีย แล้วนำไปให้ไหลลงไปทางทิศตะวันตกของนครดาวิด และเฮเซคียาห์ทรงจำเริญในพระราชกิจทั้งสิ้นของพระองค
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: