Je was op zoek naar: kry på dig (Zweeds - Thaise taal)

på dig.
ผมเหรอ

- på dig.
เป้านาย!

- på dig!
- คุณมีเหตุผลที่ตะโกน?

klä på dig.
แต่งตัว

hej på dig!
"เนชั่นแนล อะเจนด้า ซอฟต์แวร์"

- hej på dig.
เฮ้ คุณ

- rör på dig!
- หลบ!

titta på dig.
ดูคุณสิ

flytta på dig!
หลีกไป

- flytta på dig.
- ถอยไป! - ไม่

- flytta på dig!
- ถอย ถอยไป - นีน่า

krya på dig älskling
รับเป็นอย่างดีคะ

detsamma. krya på dig.
ผมรักแม่ หายไวๆนะครับ

mitt misstag. krya på dig.
ผมเข้าใจผิดเอง หายเร็วๆนะ

krya på dig, jag är snart hemma.
ไม่เป็นไร ที่รัก หายไวๆ นะ

"krya på dig, längtar efter att möta familjen ".
"หายเร็วๆนะ ฉันอดใจรอเจอครอบครัวแกไม่ไหว"

- vi behöver den inte. stanna här och...krya på dig.
อยู่ที่นี่เเหละ เเละดูเเลตัวเองให้ดีขึ้นซะ

en liten krya på dig-present till din kille, darby.
ของขวัญปลอบใจเล็กๆน้อยๆ สำหรับลูกน้องของนาย ดาร์บี้

krya på dig grabben för... vem annars ska ta över din träning?
นายต้องไปได้ดีแน่ ๆ เพื่อน เพราะ... นายฝ่าไฟแดง ...ฉันจะหยุดซ้อมไว้ก่อน

vi har fixat en "krya på dig"-present åt dig. den passar perfekt.
เรามีของขวัญเยี่ยมไข้ไว้ให้ ขนาดกำลังดี