Je was op zoek naar: oändliga (Zweeds - Thaise taal)

den oändliga trappan.
บันไดที่เดินต่อได้ไม่รู้จบ

tangenterna är inte oändliga.
มันไม่ใช่ไม่มีสิ้นสุด นายไม่สิ้นสุด

och hennes oändliga kärlek.
และความรักที่ไม่สิ้นสุดของเธอ

och i den oändliga tiden:
"และในช่วงเวลาที่แสนยาวนาน"

det här är den oändliga skogen.
เจ้าเอาไปได้อย่างไร? !

historien återupprepar sig i det oändliga.
วงล้อหมุนกลับไปที่เดิม ไม่มีอะไรใหม่เลยสักนิด

ruinerna, katedralerna, de oändliga konstskatterna.
ซากปราสาทเก่าแก่ โบสถ์ ศิลปะและสมบัติไม่หมดสิ้น,

teknologin har oändliga möjligheter för mänskligheten.
เทคโนโลยีนำมาซึ่งความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของมนุษยชาติ

-hon svävar på ett moln av oändliga möjligheter.
เธอกำลังลอยอยู่บนเมฆ ของความเป็นไปได้ที่ไม่ที่สิ้นสุด

senatorn? - ni har min oändliga - tacksamhet...!
ท่านวุฒิฯ โปรดรับความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง

och i det ögonblicket så svär jag att vi är oändliga.
และในช่วงเวลานี้ ฉันสาบานเลยว่า... ...มิตรภาพของเราไม่มีวันสิ้นสุด

oändliga variationer i varje generation, allt tack vare mutation.
ความแตกต่างที่ไม่สิ้นสุดในแต่ละช่วงอายุคน เกิดได้เพราะ.. การกลายพันธุ์

Även det oändliga data nät min cyber-hjärna har tillgång till.
แต่ละสิ่งเหล่านั้นล้วนเป็นเพียงส่วนย่อยๆของทั้งหมด

eftersom gud i sin oändliga vishet lägger lösningen i våra händer.
เพราะพระองค์นำทางแก้มาใส่ในมือของพวกเรา

så, jag åkte hit och tittade ut över den här vidsträckta oändliga vidden.
ดังนั้นผมเลยมาที่นี่ มองไปที่น้ำ มหาศาล กว้างสุดลูกหูลูกตา

vår kärlek är som havet. oändliga och djupa, alltid flyter. "
ความรักของเราเหมือนมหาสมุทร กว้างใหญ่ ลึกล้ำ ไหลเรื่อยไป

kapabla att reparera vår bräckliga värld och skapa ett universum med oändliga möjligheter.
เราจะเป็นหนึ่งเดียวแท้จริง จะสามารถซ่อมแซมโลกที่เปราะบางของเรา และสร้างจักรวาลอันมีความเป็นไปได้อนันต์นับ

Även fast, när det är tomt, verkar det vara enkelt och ordnat, är spelvariationerna oändliga.
แม้แต่ยามว่างเปล่า ก็ยังดูเรียบง่าย เป็นระเบียบแบบแผน ความเป็นไปได้ของเกม ไม่มีที่สิ้นสุด

de struntade i allt skitsnack så att de kunde lösa upp till det oändliga så att de kunde förena sig med sin gud.
ศิวิลัยจอมปลอมบ้าบอโยนทิ้งไปให้หมด เพื่อให้ไปถึงความไม่สิ้นสุด เพื่อที่จะเป็นหนึ่งเดียวกับเทพเจ้า

föreställ dig allt angenämt av världen som bildar oändliga kombinationer smaker som ingen har testat än, och inte heller har upptäckt.
-เห็นไหมล่ะ? -อมเปรี้ยวนิดๆ -อย่างนี้ซิ