Je was op zoek naar: östanvinden (Zweeds - Tjechisch)

så krossar du tarsis-skepp med östanvinden.
větrem východním rozrážíš lodí tarské.

han lät östanvinden fara ut på himmelen, och genom sin makt förde han sunnanvinden fram.
obrátil vítr východní u povětří, a přivedl mocí svou vítr polední.

Östanvinden griper honom, så att han far sin kos, den rycker honom undan från hans plats.
pochytí jej východní vítr, a odejde, nebo vichřicí uchvátí jej z místa jeho.

och dina roddare förde dig åstad, ut på de vida vattnen. då kom östanvinden och krossade dig. där du låg i havet.
na vodu velikou zavezli tě ti, kteříž tě vesly táhli; vítr východní potříská tě u prostřed moře.

och de sju magra och fula korna som stego upp efter dessa betyda sju år, så ock de sju tomma axen, de som voro svedda av östanvinden; sju hungerår skola nämligen komma.
sedm pak hubených krav a šeredných, vystupujících za nimi, sedm let jest; a sedm klasů drobných a větrem východním usvadlých bude sedm let hladu.

då räckte mose ut sin stav över egyptens land, och herren lät en östanvind blåsa över landet hela den dagen och hela natten; och när det blev morgon, förde östanvinden gräshopporna fram med sig.
i vztáhl mojžíš hůl svou na zemi egyptskou; a hospodin uvedl vítr východní na zemi, aby vál celého toho dne a celou noc. a když bylo ráno, vítr východní přinesl kobylky.

visst står det fast planterat, men kan det gå det väl? skall det icke alldeles förtorka, när östanvinden når det, ja, förtorka på den plats där det har vuxit upp?
aj, jakžkoli štípen, zdaliž se podaří? zdaliž, jakž se ho dotkne vítr východní, do konce neuschne? při brázdách, při nichž se ujal, zdaž neuschne?

skall en vis man tala så i vädret och fylla upp sitt bröst med östanvind?
zdali moudrý vynášeti má umění povětrné, aneb naplňovati východním větrem břicho své,