Je was op zoek naar: ansikten (Zweeds - Tjechisch)

fattigdomens olika ansikten
to ovšem neznamená, že chudoba byla vymýcena.

det europeiska entreprenörskapets många ansikten
mnoho tváří evropského podnikání

fyrtio kända ansikten från a till Ö
Č ty m ice t známých t v á m í od a do z

och trollkarlarna kastade sig ned på sina ansikten
na zem kouzelníci klaníce se padli,

därpå föll änglarna ned på sina ansikten, alla
a padli před ním na zem andělé všichni sborem

sammanfoga två jpeg-bilder med mänskliga ansikten
slučování dvou jpeg obrázků lidských obličejů

fyrtio kända ansikten från a till Ö – bilaga
Čtyřicet známých tváří – samostatná příloha

kommer deras ansikten att ses stråla av lycka.
na jejich tvářích uzříš svěžest slastí,

men några ansikten kommer den dagen att täckas av damm
a budou v den onen tváře prachem pokryté —

[andras] ansikten skall den dagen visa glädjen och
a v ten den budou tváře jiných blažené,

& kdeprint; visar olika ansikten för olika personer.
& kdeprint; se k různým lidem tváří různě.

visbykonferensen utgjorde ett tillfälle att visa upp dem och ge namnen ansikten.
konference ve visby byla příležitostí k jejich předvedení a k poznání osob, které za projekty stojí.

vid deras åsyn gripas folken av ångest, alla ansikten skifta färg.
tváři jeho děsiti se budou lidé, všecky tváře zčernají jako hrnec.

den dagen skall [någras] ansikten lysas upp av glädje -
v den ten tváře budou zářící

"forskningen har m ansikten," sade jan s direktör för rathenau-in
prostor pro vznik fant pfiedstav... vût‰inou p

men se, jag gör ditt ansikte hårt såsom deras ansikten, och din panna hård såsom deras pannor.
ale učinil jsem tvář tvou tvrdou proti tváři jejich, a čelo tvé tvrdé proti čelu jejich.

inget ansikte? 732 av eu:s ansikten finns på www.europarl.europa.eu.
kdo říká, že evropa nemá tvář? má jich 732.

den dag, då [någras] ansikten skall stråla av ljus och [andras] skall mörkna.
v den, kdy rozjasní se tváře některé, zatímco jiné se zachmuří.

"forskningen har många ansikten," sade jan staman, direktör för rathenau-institutet (nl).
„vûda má mnoho tváfií,” fiíká jan staman, fieditel rathenau instituut(nizozemí).

brun utan sol-produkter för ansiktet
samoopalovací přípravky na obličej