Je was op zoek naar: befolkningsgrupper (Zweeds - Tjechisch)

befolkningsgrupper
populační skupiny

iv) effekterna på hälsan för vissa befolkningsgrupper.
iv) zdravotní důsledky pro určité skupiny populace;

a) befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd:
a) "vykořeněnou skupinou obyvatel":

e) identifierade behov hos väl definierade utsatta befolkningsgrupper.
e) přesně stanovené potřeby jasně definovaných ohrožených skupin obyvatelstva;

- tjänster riktade till befolkningsgrupper som är beroende av assistans.
- služby pro osoby, jež jsou na ně odkázané,

- inkomst per invånare och förekomsten av särskilt fattiga befolkningsgrupper,
- příjem na obyvatele a existence velmi chudých skupin obyvatelstva,

självklart är det inte så lätt att intressera vissa befolkningsgrupper för landsbygdsutvecklingen.
je zřejmé, že některé skupiny obyvatelstva nelze získat pro rozvoj venkova tak snadno.

utarbetande av verktyg för bedömning av fysisk aktivitet i olika befolkningsgrupper.
rozvoj nástrojů pro hodnocení stavu tělesných aktivit v různých skupinách obyvatelstva;

iv) epidemiologiska trender i djurpopulationer och befolkningsgrupper, foder och livsmedel.
iv) epidemiologické trendy v populacích zvířat a lidí, v odvětví krmiv a potravin;

d) epidemiologiska trender i djurpopulationer och befolkningsgrupper, i foder och livsmedel.
d) epidemiologické trendy v populacích zvířat a lidí, v krmivech a potravinách.

på samma sätt finns det olika sätt att åldras och vara gammal i olika befolkningsgrupper.
odpovídajícím způsobem rozdílné jsou podmínky stárnutí a stáří pro jednotlivé skupiny obyvatelstva.

luftkvalitetsplanerna får även innehålla särskilda åtgärder för att skydda känsliga befolkningsgrupper, däribland barn.
plány kvality ovzduší mohou navíc zahrnovat zvláštní opatření zaměřená na ochranu citlivých skupin obyvatelstva, včetně dětí.

för samtliga medlemsstater endast inom ramen för ett integrerat tillvägagångssätt till förmån för marginaliserade befolkningsgrupper.
ve všech členských státech pouze v rámci integrovaného přístupu pro marginalizované skupiny obyvatel.

exempelvis arbetstagarnas hälsa, miljöprestanda och spridningen av dessa vinster, exempelvis geografiskt, befolkningsgrupper.
například zdraví pracovníků, vliv na životní prostředí a rozložení těchto přínosů, například geograficky, podle skupin obyvatelstva,

- hälsoscreening: förfarandet med tidig diagnostik i utsatta befolkningsgrupper med användning av radiologiska anläggningar.
- "vyhledávacím vyšetřením" postup, při němž se využívá radiologického zařízení k včasnému stanovení diagnózy u rizikových skupin obyvatelstva,

a) enskilda produkters bidrag till den totala kosten för befolkningen i allmänhet eller för olika befolkningsgrupper.
a) podíl jednotlivých výrobků na celkové výživě obyvatelstva obecně nebo na výživě určitých skupin obyvatelstva;

1.15 rek välkomnar beslutet om att inrätta europeiska flyktingfonden, i synnerhet bestämmelserna om integration av berörda befolkningsgrupper.
1.15 vítá rozhodnutí, kterým se zakládá evropský fond uprchlíků (european refugees fund), zejména pak ustanovení o integraci cílového obyvatelstva.

det kräver nämligenförbättringar av stora system, ochsådanaresultatkandärförintejämfö-ras med förbättrade resultat för mindre, mer specifika befolkningsgrupper.
rozvoj a zachování „lidskýchzdrojůprozdravotnictví“,jakož ifinancovánízdravotnickéhosystémujsou záležitosti, které bude komise pečlivě sledovat a napomáhatjim.

historiska humandata, såsom epidemiologiska undersökningar om exponerade befolkningsgrupper, data om exponering vid olyckshändelser eller yrkesmässig exponering samt kliniska undersökningar skall beaktas.
zváží se historické údaje o účincích na člověka, např. epidemiologické studie exponovaných skupin obyvatelstva, údaje o náhodné expozici nebo expozici při práci a klinické studie.

genom ändringen tillkom ytterligare ett verksamhetsområde som skall stödjas ("förbättra villkoren för missgynnade befolkningsgrupper"), och vissa beslutsförfaranden effektiviserades.
tato novelizace rovněž přidala další oblast činností, na které se vztahuje podpora ("zlepšení životních podmínek znevýhodněných osob"), a zjednodušila některé rozhodovací postupy.