Je was op zoek naar: cosac (Zweeds - Tjechisch)

nt1interparlamentariskt samarbetent2 cosac
rtpostavení volených z á s tu p c c (0431)

"bidrag från cosac till eu-institutionerna"
"příspěvek cosac určený orgánům eu"

centralbanken, europeiska ...........................................................................................109, 113, 118 cosac .............................................................................................................................................131
delegace - ad hoc ..................................................................................................................................25 - konference předsededů delegací .........................................................................................28

%quot%bidrag från cosac till eu-institutionerna%quot%
"příspěvek cosac určený orgánům eu"

konferensen mellan parlamentariska organ för eu-frågor (cosac)
konference výborů pro evropské záležitosti (cosac)

konferensen mellan organ för eg- och eu-frågor (cosac)
konference výborů pro evropské záležitosti (cosac)

usecivilförsvar (0431)cosac (0421)dagordning (0426) autonomi debattprotokoll
use místní poslanec (0436) bezpečnost obyvatel člen parlamentu (0421)

talmanskonferensen ska på förslag av talmannen utse och ge mandat åt ledamöterna i parlamentets delegation till cosac.
na návrh předsedy jmenuje konference předsedů členy parlamentní delegace v cosac a může jim udělit mandát.

artikel 124 konferensen mellan organ för eg- och eu-frågor (cosac)
Článek 124 konference výborů pro evropské záležitosti (cosac)

bidrag från cosac skall inte på något sätt vara bindande för de nationella parlamenten eller föregripa deras ståndpunkt.
podněty cosacu nezavazují vnitrostátní parlamenty ani nepředjímají jejich postoje.

4.1 cosac tackar kommissionens ordförande för informationen om uppföljningen av bidraget från xxxiv cosac i fråga om konsekvensbedömningar.
4.1 cosac děkuje předsedovi komise za informace o krocích v návaznosti na příspěvek xxxiv. konference cosac, pokud jde o hodnocení dopadů.

cosac noterar med tillfredsställelse omvandlingsprocessen i ukraina och ser grannskapspolitiken som en nödvändig del för att göra eu:s utvidgningspolitik komplett.
cosac vítá 5. pololetní zprávu vypracovanou sekretariátem cosac, která byla opět velmi užitečná pro získání přehledu o událostech

3.2 cosac betonar att eu bör vidta åtgärder inom områden där åtgärder på eu-nivå tydligt medför mervärde.
3.2 cosac zdůrazňuje, že eu by měla jednat v oblastech, v nichž jsou akce na evropské úrovni nepochybně přínosné.

3.5 cosac begär att kommissionen tillhandahåller sitt årliga lagstiftnings- och arbetsprogram, bilagor och vägledande förteckningar på alla språk.
3.5 cosac žádá komisi, aby předložila svůj roční legislativní a pracovní program, přílohy a orientační seznamy ve všech jazycích.

3.1 cosac anser att tillsynen över att subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna tillämpas effektivt är en viktig del av de nationella parlamentens granskningsroll.
3.1 cosac považuje dohled nad účinným uplatňováním zásady subsidiarity a proporcionality za významnou součást kontrolní úlohy národních parlamentů.

de övriga delegationsledamöterna skall utses med hänsyn till de ämnen som skall behandlas vid cosac: s sammanträde och med beaktande av den övergripande politiska jämvikten i parlamentet.
ostatní členové delegace jsou vybíráni s ohledem na věci, které se mají projednávat na zasedání cosac, a s přihlédnutím k celkové politické rovnováze v parlamentu.

bidrag från xxxv:e konferensen mellan organen för gemenskaps- och eu-frågor vid medlemsstaternas parlament (cosac)
příspěvek přijatý na xxxv. konferenci výborů pro evropské záležitosti (cosac)

4.1 cosac tackar kommissionens ordförande för informationen om uppföljningen av bidraget från xxxiv cosac i fråga om konsekvensbedömningar. cosac uppmanar kommissionen att översätta åtminstone sammanfattningarna av alla sina konsekvensbedömningar till unionens alla officiella språk.
4.1 cosac děkuje předsedovi komise za informace o krocích v návaznosti na příspěvek xxxiv. konference cosac, pokud jde o hodnocení dopadů. cosac žádá komisi, aby do všech úředních jazyků unie přeložila alespoň shrnutí veškerých hodnocení dopadů.

1.2 cosac noterar den debatt som fördes vid det gemensamma parlamentariska mötet om europas framtid den 8 och 9 maj 2006. cosac är övertygad om att mötet har gett ett värdefullt bidrag till de slutsatser som kan dras från perioden av eftertanke.
1.2 cosac vzal náležitě na vědomí rozpravu, která ve dnech 8. a 9. května 2006 proběhla na společném meziparlamentním zasedání o budoucnosti evropy. cosac je přesvědčen, že toto zasedání významně pomohlo formulovat závěry, které je možné vyvodit z období reflexe.

1.3 cosac uppmanar europeiska rådet den 17 juni 2006 att lägga fram en färdplan för ytterligare åtgärder, i synnerhet med tanke på ratificeringsprocessens framtid i allmänhet, och att utarbeta särskilda förslag om hur unionen skulle kunna fungera bättre.
1.3 cosac vyzývá evropskou radu, aby dne 17. června 2006 předložila plán dalších opatření, zejména těch, která se obecně týkají budoucnosti ratifikačního procesu, a dále, aby přišla s konkrétními návrhy, jak zlepšit fungování unie.