Je was op zoek naar: ekosystemtjänster (Zweeds - Tjechisch)

naturkapital och ekosystemtjänster
přírodní kapitál a ekosystémové služby

box 6.1 naturkapital och ekosystemtjänster
přírodní kapitál a ekosystémové služby

tillhandahållande av ekosystemtjänster och kollektiva nyttigheter
poskytování ekosystémových služeb a veřejných statků

naturkapital och ekosystemtjänster omfattar många komponenter.
přírodní kapitál a ekosystémové služby zahrnují mnoho složek.

förlusten av biologisk mångfald urholkar naturkapital och ekosystemtjänster
Úbytek biologické rozmanitosti znehodnocuje přírodní kapitál a ekosystémové služby

biologisk mångfald, ekosystemtjänster, markfunktionalitet och hållbar vattenförvaltning.
biologické rozmanitosti, ekosystémových služeb, funkčnosti půdy a udržitelného hospodaření s vodou,

vidareutveckling av och stimulans till systemet med betalning för ekosystemtjänster.
dále rozvíjet systém plateb za ekosystémové služby a podněcovat k jeho používání,

bedömning och värdering av ekosystemtjänster och dessas inverkan på klimatet.
posuzování ekosystémových služeb včetně jejich ocenění a dopadů změny klimatu;

direkta länkar: ekosystemtjänster, säker mat- och vatten tillgång
přímé vazby:

dedikerad förvaltning av naturresurser och ekosystemtjänster ökar den sociala och ekonomiska återhämtningsförmågan
Řízení vyhrazené pro přírodní kapitál a ekosystémové služby zvyšuje sociální a hospodářskou odolnost i budoucí generace, aby byla zajištěna trvalá dostupnost základních ekosystémových služeb.

ekosystemtjänster tas ofta för givet, men är i själva verket mycket sårbara.
ekosystémové služby jsou často považovány za samozřejmé, ale ve skutečnosti jsou velice zranitelné.

utvecklingen av mekanismer för att mobilisera resurser, bland annat betalning för ekosystemtjänster.
vyvíjení mechanismů k navýšení zdrojů včetně plateb za ekosystémové služby.

hållbar förvaltning och bevarande av de resurser som ingår i den biologiska mångfalden och av ekosystemtjänster
udržitelné řízení a ochrana biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb

européer är starkt beroende av naturresurser och flöden av ekosystemtjänster inom och utanför europas gränser.
evropané jsou ve velké míře závislí na zásobách přírodního kapitálu a tocích ekosystémových služeb, které se nacházejí uvnitř evropy i mimo její hranice.

markanvändningens inflytande på landskapet har betydelse för ekosystemens funktion och utbredning och därmed för tillhandahållandet av ekosystemtjänster.
jeho vliv na krajinu představuje hlavní faktor v distribuci a fungování ekosystémů, a tedy v poskytování ekosystémových služeb.

dessutom uppstår indirekt miljöpåverkan, till exempel kan ändrad markanvändning ge betydande effekter på ekosystemtjänster och hälsa.
nepřímé dopady na životní prostředí, například dopady související se změnou krajinného pokryvu, mohou mít navíc značný vliv na ekosystémové služby a zdraví.

bredda kunskapsbasen och fylla kunskapsluckor, bl.a. genom att beräkna värdet av ekosystemfunktioner och ekosystemtjänster.
rozšiřování znalostní základny a zaplňování stávajících mezer včetně vyčíslování hodnoty ekosystémových funkcí a služeb;

jämsides med de marknadsrelaterade funktionerna understödjer bioekonomin också en rad funktioner som är kollektiva nyttigheter, den biologiska mångfalden och ekosystemtjänster.
souběžně s tržně orientovanými funkcemi zastává biohospodářství rovněž funkce související s celou řadou veřejných statků, biologickou rozmanitostí a ekosystémovými službami.

hållbar förvaltning av naturresurser, inbegripet bevarande och hållbar användning av de resurser som ingår i den biologiska mångfalden och av ekosystemtjänster,
udržitelné řízení přírodních zdrojů včetně ochrany a udržitelného využívání biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb;

arbetet med att utveckla ett system för miljöredovisning, som omfattar fysisk och ekonomisk redovisning av naturkapital och ekosystemtjänster, måste trappas upp.
bude třeba zintenzívnit práci na vytvoření systému environmentálních účtů, včetně fyzických a peněžních účtů pro přírodní bohatství a ekosystémové služby.