Je was op zoek naar: kunskapsöverföring (Zweeds - Tjechisch)

kunskapsöverföring och innovation
přenos znalostí, inovace

usekunskapshantering (4021) kunskapsöverföring
use mzdové náklady (4026)

kunskapsÖverfÖring krÄver nya kommunikationsnormer
pŘedÁvÁnÍ poznatkŮ vyŽaduje pŘepracovat zÁsady komunikace

principer för en policy för kunskapsöverföring
zásady pro politiku předávání znalostí

servicekontoren främjar även teknik- och kunskapsöverföring.
střediska také podporují přenos technologií a znalostí.

kunskapsöverföring som ett strategiskt uppdrag vid offentliga forskningsorganisationer
předávání znalostí jako strategické poslání veřejných výzkumných organizací

de ska genomföra ett partnerskap som grund för kunskapsöverföring.
založí partnerství jako základ přenosu know-how;

2.1 frågan om kunskapsöverföring och kunskapsspridning är central.
2.1 největší význam má přenos znalostí a jejich šíření.

stimulera kunskapsöverföring över gränserna, även genom utländska direktinvesteringar.
podporu přeshraničního šíření znalostí, včetně přímých zahraničních investic;

- insamling av gemensamma erfarenheter, inrättande av nät för kunskapsöverföring,
- shromažďování společných zkušeností, vytváření sítí pro přenos know-how,

ser till att alla offentliga forskningsorganisationer sätter upp kunskapsöverföring som ett strategiskt uppdrag,
zajistily, že všechny veřejné výzkumné organizace stanoví předávání znalostí jako strategické poslání;

främja ett bredare samarbete i syfte att påskynda kunskapsöverföring och tillgång till ny teknik.
podpoře širší spolupráce zaměřené na urychlení předávání know-how a přístupu k novým technologiím.

aktiviteterna omfattar i synnerhet åtgärder för att höja medvetenheten och kunskapsöverföring till små och medelstora företag
k hlavním oblastem aktivit patří zejména zvyšování povědomí o problematice a přenos souvisejících poznatků o provedených činnostech na msp.

stödet ska vara avsett att öka säljbarheten och konkurrenskraften för unionens vinprodukter och får omfatta kunskapsöverföring.
Účelem podpory je zvýšit prodejnost a konkurenceschopnost výrobků z révy vinné pocházejících z unie a její součástí může být i předávání poznatků.

identifierad myndighetspraxis för att underlätta förvaltningen av immateriella rättigheter vid kunskapsöverföring från universitet och andra offentliga forskningsorganisationer
stanovená správná praxe veřejných orgánů, která usnadňuje řízení duševního vlastnictví při činnostech předávání znalostí univerzitami a jinými veřejnými výzkumnými organizacemi

kunskapsöverföring och informationsåtgärder bör inte bara förekomma i form av traditionella kurser utan bör också vara anpassade till landsbygdsaktörernas behov.
předávání poznatků a informační akce by neměly mít pouze podobu obvyklých vzdělávacích kurzů, nýbrž by měly být přizpůsobeny potřebám venkovských subjektů.

- utbildning i teknik- och kunskapsöverföring, innovation och förbättring av forsknings- och utvecklingsnivån.
- vzdělávání v oblasti přenosu technologie a znalostí, inovace a zlepšení výzkumu a vývoje.

ansvaret för frågan faller utan tvekan på det ministerium som har hand om att samordna initiativ för att främja kunskapsöverföring med andra ministerier.
toto téma jasně spadá do působnosti ministerstva, jež je pověřeno koordinací iniciativ na podporu předávání znalostí s dalšími ministerstvy.

all internationell verksamhet bör stödjas av ett effektivt och rättvist ramverk för kunskapsöverföring, vilket är av avgörande betydelse för innovation och tillväxt.
veškeré mezinárodní činnosti je třeba podporovat prostřednictvím účinného a spravedlivého rámce pro předávání znalostí, jenž je pro inovace a růst rozhodující.

eit ska sträva efter att bana väg för nya tillvägagångssätt för innovation och utveckla en gemensam kultur för innovation och kunskapsöverföring, inbegripet i små och medelstora företag.
záměrem eit je zavádět jako první nové přístupy v inovacích a vytvořit společnou kulturu inovací a přenosu znalostí, a to i v malých a středních podnicích.