Je was op zoek naar: lagstiftningsåtgärder (Zweeds - Tjechisch)

lagstiftningsÅtgÄrder
legislativnÍ Činnost

lagstiftningsÅtgÄrder pÅ eunivÅ
legislativnÍ opatŘenÍ na Úrovni eu

c) möjliggöra harmonisering av lagstiftningsåtgärder på internationell nivå.
c) umožnit sblížení regulačních opatření na mezinárodní úrovni.

lagstiftningsåtgärder för att skydda och främja mångfalden av kulturyttringar,
právní opatření, jejichž cílem je chránit a podporovat rozmanitost kulturních projevů;

lagstiftningsåtgärder och fastställande av årliga totala tillåtna fångstmängder (tac)
legislativní opatření a roční stanovení tac

de lagstiftningsåtgärder som bör vidtas innan det konstitutionella fördraget träder i kraft
legislativní opatření, která je nutno přijmout dříve, než vstoupí v platnost Ústavní smlouva

de federala instanserna måste göra en analys av alla lagstiftningsåtgärder av väsentlig ekonomisk betydelse.
od federálních agentur jsou požadovány analýzy všech ekonomicky významných regulačních optření.

medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om vilka nationella lagstiftningsåtgärder de vidtar enligt denna artikel.
Členské státy uvědomí komisi o vnitrostátních právních předpisech přijatých podle tohoto článku.

c) lagstiftningsåtgärder i danmark inte träder i kraft inom den tidsfrist som anges i punkt 5,
c) zákonodárná opatření v dánsku nevstoupí v platnost ve lhůtách uvedených v odstavci 5,

(38) likabehandling av kvinnor och män på arbetsmarknaden och i arbetslivet kan inte inskränkas till lagstiftningsåtgärder.
(38) rovné zacházení s muži a ženami v oblasti zaměstnání a povolání nemůže být omezeno na legislativní opatření.

anta lagstiftningsåtgärder som möjliggör effektiv kontroll av konkurrensbegränsande samverkan, särskilt i fråga om fastställande av böter och domstolsprövning.
přijmout legislativní opatření umožňující účinnou antimonopolní kontrolu, zejména pokud jde o stanovování pokut a soudní kontrolu.

som beaktar att tillämpningen av detta avtal kan kräva lagstiftningsåtgärder som skall föreläggas de nationella parlamenten på grund av signatärstaternas författningar,
vzhledem k tomu, že provádění této dohody může vyžadovat legislativní opatření, která bude třeba předložit jejich parlamentům v souladu s ústavami signatářských států,

g) underrättelse om de lagstiftningsåtgärder som genomförs och främjande av samarbete mellan parterna vid undersökningar av skadliga eller illojala affärsmetoder,
g) informováním o vstupu v platnost právních předpisů a podporou spolupráce ve vyšetřování nebezpečného nebo nepoctivého obchodního jednání;

3. varje medlemsstat skall underrätta kommissionen om vilka lagstiftningsåtgärder den vidtar enligt denna artikel. kommissionen skall underrätta övriga medlemsstater om detta.
3. každý členský stát uvědomí komisi o ustanovení, které přijal do svých vnitrostátních právních předpisů v souvislosti s tímto článkem. komise předá tuto informaci všem členským státům.

vidare ska de vidta lämpliga åtgärder (dvs. lagstiftningsåtgärder, genomförandeåtgärder) för att säkerställa en säker montering av eftermarknadssystem och flyttbar utrustning.
dále by měly přijmout odpovídající opatření (tj. právní předpisy, prováděcí opatření) pro zajištění bezpečného upevnění systémů pro následný trh a přenosných systémů.

vidare skall de vidta lämpliga åtgärder (dvs. lagstiftningsåtgärder, genomförandeåtgärder) för att säkerställa en säker montering av eftermarknadssystem och flyttbar utrustning.
dále by měly přijmout odpovídající opatření (tj. právní předpisy, prováděcí opatření) pro zajištění bezpečného upevnění systémů pro následný trh a přenosných systémů.

(19) verksamhet i fråga om finansiella tjänster, särskilt vad beträffar kreditinstitut och försäkringsföretag, har varit föremål för lagstiftningsåtgärder enligt följande direktiv:
(19) Činnosti v oblasti finančních služeb, zejména pokud jde o úvěrové instituce a pojišťovny, byly upraveny právními předpisy vyžadovanými těmito směrnicemi:

c) lagstiftningsåtgärderna i danmark inte träder i kraft inom den tidsfrist som anges i punkt 5,
c) zákonodárná opatření v dánsku nevstoupí v platnost ve lhůtách uvedených v odstavci 5,