Je was op zoek naar: miljökvalitetsnormerna (Zweeds - Tjechisch)

för sådana ämnen bör miljökvalitetsnormerna fastställas för biota.
pro takové látky by měly být stanoveny nek v biotě.

medlemsstaterna får vid bedömning av övervakningsresultaten i jämförelse med de relevanta miljökvalitetsnormerna ta hänsyn till
Členské státy mohou při posuzování výsledků monitorování vzhledem k příslušným nek vzít v úvahu:

medlemsstaterna ska tillämpa miljökvalitetsnormerna på ytvattenförekomster i enlighet med de krav som anges i del b i bilaga i.
Členské státy použijí nek pro útvary povrchových vod podle požadavků stanovených v části b přílohy i.

medlemsstaten på grund av sådana gränsöverskridande föroreningar inte kunde vidta effektiva åtgärder för efterlevnad av de tillämpliga miljökvalitetsnormerna, och
v důsledku tohoto přeshraničního znečištění nebyl schopen podniknout účinné kroky k dodržení příslušných nek a

information om bekämpningsmedel i yt- och grundvattnet i europa är begränsad, men de rapporterade nivåerna kan överskrida miljökvalitetsnormerna.
informace o pesticidech v povrchové a podzemní vodě v evropě jsou omezené.

en medlemsstat ska inte anses ha underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt detta direktiv till följd av att miljökvalitetsnormerna överskridits, om medlemsstaten kan visa att
překročí-li členský stát některé z nek, nepovažuje se to za neplnění povinností podle této směrnice, může-li prokázat, že:

de reviderade miljökvalitetsnormerna för befintliga prioriterade ämnen bör för första gången beaktas i förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt som omfattar perioden 2015–2021.
revidované nek pro stávající prioritní látky by měly být poprvé zohledněny v plánech povodí na období let 2015 až 2021.

medlemsstaterna får även redovisa omfattningen av eventuella avvikelser från miljökvalitetsnormerna för de ämnen som avses i leden a–c i första stycket i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt.
Členské státy mohou rovněž pro látky uvedené v písmenech a) až c) prvního pododstavce v plánech povodí uvádět rozsah každé odchylky od nek.

för att säkerställa en lämplig skyddsnivå och uppdatera miljökvalitetsnormerna till den senaste vetenskapliga och tekniska kunskapen beträffande risker för, eller via, vattenmiljön bör miljökvalitetsnormerna för vissa av de befintliga ämnena revideras.
s cílem zajistit odpovídající úroveň ochrany a aktualizovat nek v souladu s nejnovějšími vědeckými a technickými poznatky, pokud jde o rizika pro vodní prostředí nebo jeho prostřednictvím, je třeba revidovat nek pro některé ze stávajících látek.

de nationella åtgärderna för föroreningsbegränsning för att uppfylla miljökvalitetsnormerna ska ingå i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt i enlighet med europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/eg [5].
vnitrostátní opatření na snížení znečištění, jejichž prostřednictvím má být norem kvality životního prostředí dosaženo do roku 2015, by měla být zahrnuta do plánů povodí stanovených ve směrnici evropského parlamentu a rady 2000/60/es [5].

bästa tillgängliga teknik och miljökvalitetsnormer
nejlepší dostupná technika a normy kvality životního prostředí