Je was op zoek naar: reserverade (Zweeds - Tjechisch)

reserverade kontrakt
— vyhrazené zakázky

namn reserverade av registreringsenheten
jména rezervovaná rejstříkem

förfarande för reserverade geografiska och geopolitiska namn
postup pro rezervovaná zeměpisná a geopolitická jména

vara reserverade för hantering och lagring av ägg.
vyhrazeny pro manipulaci s vejci a jejich uskladnění;

c) vara reserverade för hantering och lagring av ägg.
c) vyhrazeny pro manipulaci s vejci a jejich uskladnění.

öppna och reserverade punkter som anges i tsd:n,
otevřených a vyhrazených bodů uvedených v tsi,

förteckning över reserverade nummer till harmoniserade tjänster av samhälleligt värde
seznam čísel vyhrazených harmonizovaným službám se sociální hodnotou

de fleråriga planerna är nämligen inte enbart reserverade för ömtåliga bestånd.
víceleté plány se totiž neuplatňují pouze u ohrožených populací.

- förfoga över lokaler som är reserverade för den personal som utför veterinärkontrollerna.
- disponují prostorami, které jsou vyhrazeny personálu, který provádí veterinární kontroly.

på gator och bilparkeringar är parkeringsplatser som är reserverade för funktionshindrade markerade med en rullstolssymbol.
na komunikacích a parkovištích jsou parkovací místa vyhrazená pro osoby se zdravotním postižením označena symbolem invalidního vozíku.

a) de belopp som är reserverade för regioner som är stödberättigande inom ramen för konvergensmålet,
a) částkám vyhrazeným pro regiony způsobilé v rámci konvergenčního cíle;

beslut 2007/116/eg bör därför uppdateras och ytterligare reserverade nummer läggas till.
z těchto důvodů by mělo být rozhodnutí 2007/116/es aktualizováno a měla by do něj být zahrnuta další vyhrazená čísla.

varje nationell centralbanks monetära inkomster ska fastställas genom en beräkning av de faktiska inkomsterna från dess bokförda reserverade tillgångar.
výše měnových příjmů každé národní centrální banky se určuje na základě skutečných příjmů, které vyplývají z odděleně vedených aktiv zapsaných v jejích účetních knihách.

från och med 2003 skall varje nationell centralbanks monetära inkomster fastställas genom beräkning av de faktiska inkomsterna från de bokförda reserverade tillgångarna.
od roku 2003 se výše měnových příjmů každé národní centrální banky určuje na základě skutečných příjmů, které vyplývají z odděleně vedených aktiv zapsaných v účetních knihách.

reserverade tillgångar summan av de i bilaga ii till detta beslut angivna tillgångsposterna i varje nationell centralbanks balansräkning, d)
„odděleně vedená aktiva“ výše aktiv v rozvaze každé národní centrální banky, blíže určených v příloze ii tohoto rozhodnutí, která jsou protipoložkami k základně pasiv;

vissa av dessa ip-adresser kommer att vara reserverade för cs vis-centralen och får inte användas någon annanstans.
z této řady adres bude pro cs-vis vyhrazena série statických ip adres, které nebudou používány nikde jinde.

(reserverad)
(vyhrazeno)