Je was op zoek naar: säkerhetssektorn (Zweeds - Tjechisch)

reform av säkerhetssektorn
reforma bezpečnostního sektoru

uppföljning av reformerna av säkerhetssektorn genomföra lagen om försvaret.
pokračovat v reformách v bezpečnostním odvětví uplatňovat zákon o obraně.

• fred och säkerhet, inklusive konfliktförebyggande och reform av säkerhetssektorn
• mír a bezpečnost, vč.½pre-vence konfliktů a½reformy bezpečnostního sektoru

ge råd och bistånd till reformen av säkerhetssektorn i demokratiska republiken kongo,
poskytovat rady a pomoc při provádění reformy bezpečnostního sektoru v kdr;

europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i guinea-bissau
mise evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v republice guinea-bissau

expertis för att bidra till arbetet med de horisontella aspekterna av reformen av säkerhetssektorn.
odborné znalosti, jejichž cílem je přispívat k pokroku v horizontálních aspektech reformy bezpečnostního sektoru.

bidra till att garantera samstämmighet mellan samtliga insatser när det gäller reformen av säkerhetssektorn.
přispění k zajištění soudržnosti úsilí vynaloženého v oblasti reformy bezpečnostního sektoru.

om europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i demokratiska republiken kongo
o poradní a pomocné misi evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v konžské demokratické republice (kdr)

europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i demokratiska republiken kongo
policejní mise evropské unie v konžské demokratické republice

en grupp som skall bidra till det arbete med reformen av säkerhetssektorn som genomförs av den kongolesiska förvaltningen på interministeriell nivå.
týmu, který má za úkol pomáhat při plnění úkolů souvisejících s reformou bezpečnostního sektoru konžskou státní správou na meziministerské úrovni;

att bedöma potentialen och risken för fortsatt esfp-engagemang på medellång sikt till stöd för genomförandet av reformen av säkerhetssektorn.
hodnocení potenciálu a rizik pokračujícího zapojení v rámci ebop ve střednědobém horizontu na podporu provádění reformy bezpečnostního sektoru.

identifiera och bidra till utarbetandet av olika projekt och alternativ som eu eller dess medlemsstater kan besluta att stödja när det gäller reformen av säkerhetssektorn.
určení a přispění k vypracování projektů a možností, o jejichž podpoře v oblasti reformy bezpečnostního sektoru může rozhodnout eu nebo její členské státy;

michel sido utses härmed till uppdragschef för europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i demokratiska republiken kongo.
plukovník michel sido je jmenován vedoucím poradní a pomocné mise evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v demokratické republice kongo.

den 14 maj 2007 godkände rådet ett reviderat allmänt koncept för fullföljandet av rådgivnings- och biståndsuppdraget för reformen av säkerhetssektorn i demokratiska republiken kongo.
dne 14. května 2007 schválila rada obecnou revidovanou koncepci týkající se dalšího působení poradní a pomocné mise pro reformu bezpečnostního sektoru v kdr.

att göra den nationella strategin för reform av säkerhetssektorn operativ genom att bistå vid utarbetande av detaljerade genomförandeplaner för minskning/omstrukturering av de väpnade styrkorna och säkerhetsstyrkorna,
zahájení uplatňování národní bezpečnostní strategie prostřednictvím pomoci při vypracování podrobných prováděcích plánů pro snížení počtu / restrukturalizaci ozbrojených sil a bezpečnostních sil.

om ändring av gemensam åtgärd 2005/355/gusp om europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i demokratiska republiken kongo
kterou se mění společná akce 2005/355/szbp o poradní a pomocné misi evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v konžské demokratické republice (kdr)

(3) den 13 december 2004 framhöll rådet i sina slutsatser eu:s beredvillighet att bidra till reformen av säkerhetssektorn i demokratiska republiken kongo.
(3) dne 13. prosince 2004 uvedla rada ve svých závěrech, že je připravena přispět k reformě bezpečnostního sektoru v konžské demokratické republice.

(10) den 12 april 2005 godkände rådet det allmänna konceptet för inrättande av ett rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i demokratiska republiken kongo.
(10) dne 12. dubna 2005 schválila rada obecnou koncepci zřízení poradní a pomocné mise pro reformu bezpečnostního sektoru v konžské demokratické republice.

europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i demokratiska republiken kongo (eupol rd congo) (9).
—vojenská operace evropské unie v Čadské republice a ve středoafrické repub-lice(9);

när det gäller reformen av säkerhetssektorn i demokratiska republiken kongo agerade esfp-uppdragen aktivt med rådgivning i fråga om reformer på områdena polis, försvar och (straff)rätt.
pokud jde o reformu bezpečnostního sektoru v drk, mise ebop aktivnposkytovaly poradenství v oblasti reformy policie, obrany a (trestního) soudnictví.