Je was op zoek naar: åsnan (Zweeds - Turks)

piskan för hästen, betslet för åsnan och riset för dårarnas rygg!
akılsızın sırtına da değnek gerek.

därefter tillsade han sina söner att de skulle sadla åsnan åt honom; och de sadlade den.
peygamber, çocuklarına, ‹‹eşeği hazırlayın!›› dedi. Çocukların hazırladığı eşeğe binip gitti. eşekle aslanı yerde yatan tanrı adamının cesedi başında buldu. ancak aslan cesedi yemediği gibi eşeğe de dokunmamıştı.

sedan han nu hade ätit och druckit, sadlade han åsnan åt honom, åt profeten som han hade fört tillbaka.
tanrı adamı yiyip içtikten sonra yaşlı peygamber onun için eşeği hazırladı.

då nu abigail fick se david, steg hon strax ned från åsnan och föll ned inför david på sitt ansikte och bugade sig mot jorden.
avigayil davutu görünce hemen eşekten indi; davutun önünde eğilip yüzüstü yere kapandı.

de som anförtroddes tora och som därefter inte förmådde bära denna [börda], kan liknas vid åsnan som bär en last av heliga böcker.
kendilerine tevrat verilip de onun gereğini yerine getirmeyenlerin örneği, kitaplar taşıyan eşeğin durumuna benzer.

då sade han till sina söner: »sadlen åsnan åt mig.» när de då hade sadlat åsnan åt honom, satte han sig på den
bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binip

de som anförtroddes tora och som därefter inte förmådde bära denna [börda], kan liknas vid åsnan som bär en last av heliga böcker. ett folk som påstår att guds budskap är lögn visar upp sin mest motbjudande sida; gud vägleder inte dem som oupphörligt begår orätt.
kendilerine tevrat yüklenenler, sonra da onunla amel etmeyenler, eşşeğe benzerler ki kocakoca kitaplar taşımada; allah'ın delillerini yalanlayan topluluğa getirilen örnek, ne de kötü bir örnek ve allah, zalim topluluğu doğru yola sevketmez.