Je was op zoek naar: bestånd (Zweeds - Turks)

antal överfiskade bestånd
aşırı avlanan balık rezervlerinin sayısı

kommersiella bestånd inom säkra gränser
güvenli limitler içindeki ticari rezervler

andel bestånd inom och utom säkra biologiska gränser, 2008
güvenli biyolojik limitlerin içinde ve dışında kalan balık rezervlerinin oranı (2008)

jättelokorna bildar täta bestånd och tränger ut inhemska växtarter.
yoğun yer kaplayan tavşancılotu yerli bitkileri istila etmektedir.

ja, han är till före allt annat, och alltsammans äger bestånd i honom.
her şeyden önce var olan odur ve her şey varlığını onda sürdürmektedir.

intet slapp undan hans glupskhet, därför äger och hans lycka intet bestånd.
bu yüzden bolluğu uzun sürmeyecek.

om ett rike har kommit i strid med sig självt, så kan det riket ju icke hava bestånd;
‹‹bir ülke kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.

lik ett blomster växer hon upp och vissnar bort, hon flyr undan såsom skuggan och har intet bestånd.
gölge gibi gelip geçer.

av bedömda kommersiella bestånd i Östersjön, anses 21 procent ligga utanför säkra biologiska gränser (h
baltık denizi’ndeki, değerlendirmeye dâhil edilen ticari rezervlerden % 21’i güvenli biyolojik limitlerin dışındadır (h). kuzeydoğu

många av de mest kommersiellt värdefulla fiskarterna i europa har dock överfiskats kraftigt och deras bestånd ligger nu under biologiskt säkra nivåer.
ancak, avrupa’da ticari açıdan en değerli balık türlerinin pek çoğu şiddetli bir şekilde aşırı avlanmış olup, popülasyonları şimdi güvenli biyolojik sayıların altındadır.

han förlitar sig på sitt hus, men det har intet bestånd; han tryggar sig därvid, men det äger ingen fasthet.
ona tutunur, ama ağ taşımaz.

därmed giver den helige ande till känna att vägen till det allraheligaste ännu icke har blivit uppenbarad, så länge det främre tabernakelrummet fortfarande äger bestånd.
kutsal ruh bununla çadırın ilk bölmesi durdukça, kutsal yere giden yolun henüz açıkça gösterilmediğini belirtiyor.

låt icke dina blickar flyga efter det som ej har bestånd; ty förvisso gör det sig vingar och flyger sin väg, såsom örnen mot himmelen.
kanatlanıp kartal gibi göklere uçar.

allenast för davids skull lät herren, hans gud, honom få en lampa i jerusalem, i det att han uppsatte hans son efter honom och lät jerusalem hava bestånd --
buna karşın tanrısı rab, davutun hatırına yeruşalimi güçlendirmek için kendisinden sonra oğlunu kral atayarak ona yeruşalimde bir ışık verdi.

en analys av necd-data (2) genomförd av europeiska miljöbyrån tyder på att 15 medlemsstater enligt sina egna rakt in i ett bestånd av brännässlor.
en yeni necd verilerine ilişkin bir aÇa analizi (2)

de svarade konungen: »den man som ville förgöra oss, och som stämplade mot oss, för att vi skulle bliva utrotade och icke mer hava bestånd någonstädes inom israels land,
Şöyle karşılık verdiler: ‹‹bizi yok etmeye çalışan ve İsrail ülkesinin hiçbir yerinde yaşamamamız için bizi ortadan kaldırmayı tasarlayan adamın oğullarından yedisi bize verilsin. rabbin seçilmişi saulun giva kentinde rabbin önünde onları asalım.›› kral, ‹‹onları vereceğim›› dedi.

omstörtas, omstörtas, omstörtas skall detta av mig; också detta skall vara utan bestånd, till dess han kommer, som har rätt därtill, den som jag har givit det åt.
yıkım! yıkım! kenti yerle bir edeceğim! hak sahibi gelinceye dek onarılmayacak. kenti ona vereceğim.›

men han förstod deras tankar och sade till dem: »vart rike som har kommit i strid med sig självt bliver förött, och intet samhälle eller hus som har kommit i strid med sig självt kan hava bestånd.
onların ne düşündüğünü bilen İsa şöyle dedi: ‹‹kendi içinde bölünen ülke yıkılır. kendi içinde bölünen kent ya da ev ayakta kalamaz.

besluten avspeglar ofta andra prioriteringar än skydd av bestånden.
bu kararlar genellikle stokların korunmasının dışındaki öncelikleri yansıtmaktadır.