Je was op zoek naar: efterföljare (Zweeds - Turks)

säg: "efterföljare av evangeliet!
"ey kitap ehli!

efterfÖljare av tidigare uppenbarelser!
ey ehlikitap!

efterföljare av äldre tiders uppenbarelser!
ey ehlikitap!

ni, efterföljare av äldre tiders uppenbarelser!
ey ehl-i kitap!

skänk mig av nåd en [son och] efterföljare,
katından bana bir kalıtçı bağışla."

säg: "efterföljare av äldre tiders uppenbarelser!
de ki: "ey kitap ehli!

bliven alltså guds efterföljare, såsom hans älskade barn,
bunun için, sevgili çocukları olarak tanrıyı örnek alın.

global diplomati och sökandet efter en efterföljare till kyotoprotokollet
küresel diplomasi ve kyoto protokolü’ne ardıl arayışı

varfÖr tvistar ni efterföljare av äldre tiders uppenbarelser om abraham?
"ey kitap ehli, İbrahim konusunda ne diye çekişip tartışıyorsunuz?

skall då dessa [sentida efterföljare] vara lättare att övertyga?
onlar mı iman edecekler!...

min hustru har varit ofruktsam. skänk mig av nåd en [son och] efterföljare,
(ne olur) katından bana yerime geçecek bir veli lutfet.

den första åtagandeperioden enligt kyotoprotokollet löper ut år 2012, och cop15 förväntas resultera i en ambitiös efterföljare.
protokolün birinci taahhüt dönemi etkin olarak 2012 yılında sona eriyor olup, ‘cop 15’in iddialı bir ardıl oluşturması beklenmektedir.

säg: "efterföljare av evangeliet! Överskrid inte sanningens gränser i utövningen av er religion.
de, "kitaplılar, dininiz konusunda gerçeğin ötesine gitmeyin.

[efterfÖljare av äldre tiders uppenbarelser! minns att] gud erbjöd er sitt förbund genom profeterna.
allah peygamberlerden (nebilerden) şöyle misak almıştı: "size kitap ve hikmet vereceğim.

ni, efterföljare av äldre tiders uppenbarelser! varför avvisar ni guds budskap fastän ert eget vittnesbörd [bekräftar deras sanning]?
ey ehl-i kitap! siz de yanınızdaki kitaplarda doğruluğuna tanık olup dururken, allah'ın âyetlerini ne diye inkâr ediyorsunuz?

den slutliga utvärderingen av denna handlingsplan mot narkotika präglade dess efterföljare, eu:s handlingsplan mot narkotika (2009–2012), som
ab uyuşturucu eylem planı (2009–12): yeni özellikler

och gjorde dem till ett exempel och [deras öde till] en lärdom för efterföljande släkten.
bu suretle onları, sonradan gelecekler için bir selef ve bir örnek kıldık.