Je was op zoek naar: framgång (Zweeds - Turks)

framgång
başarı

men guds ord hade framgång och utbredde sig.
tanrının sözü ise yayılıyor, etkisini artırıyordu.

returnerar true vid framgång eller false vid fel.
(php 3 = 3.0.7, php 4 = 4.0.0)

befall dina verk åt herren, så hava dina planer framgång.
o zaman tasarıların gerçekleşir.

returnerar true vid framgång eller false vid fel. on error.
başarıda true, başarısızlıkta false döndürür. on error.

2 sedan 1970-talet är en framgång för europas miljöpolitik.
2 ciddi düşüş olmuştur.

på detta sätt hade herrens ord mäktig framgång och visade sin kraft.
böylelikle rabbin sözü güçlü biçimde yayılıp etkinlik kazanıyordu.

då nu saul såg att han hade så stor framgång, fruktade han honom än mer.
davutun büyük başarısını gördükçe saulun korkusu daha da artıyordu.

denna framgång beror på europeiskaunionens politik för att uppnå en balanserad liberalisering.
bu başarı, avrupa birliği’nin dengeliözelleştirme politikasının bir sonucudur; şirketlerarası rekabeti teşvik etmekle (ve böylecerekabeti ve maliyetlerde azalmayı güvence altınaalan) kalmayan avrupa birliği, aynı zamanda kamu yararına yürütülen hizmetlerin, birlik içinde ekonomik ve sosyalbirleşmeyi sağlayıcı rolünü de kabul etmektedir.

planer hava framgång, när de äro väl överlagda, och med rådklokhet må man föra krig.
yöntemlere uyarak savaş.

effektiva företag kan nå framgång på marknaderna, ibland i sådan utsträckningatt de blir helt dominerande.
verimli bir iş, çeşitli pazarları kazanarak çok güçlü konumlara gelmek hedefiyleyürütülür.

en gåva är en lyckosten i dens ögon, som ger den; vart den än kommer bereder den framgång.
ne yapsa başarılı olur.

dessa behandlingar utgör ett viktigt komplement till läkemedelsbehandling och medicinsk behandling när det gäller att nå varaktig framgång.
bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.

jag vill att i, mina bröder, skolen veta att det som har vederfarits mig snarare har länt till evangelii framgång.
kardeşler, şunu bilmenizi isterim: başıma gelenler daha çok müjdenin yayılmasına yaramıştır.

executes a statement prepared with odbc_prepare() .returnerar true vid framgång eller false vid fel.
returns true on successful execution; false otherwise.

för övrigt, käre bröder, bedjen för oss, att herrens ord må hava framgång och komma till ära hos andra likasom hos eder,
son olarak, kardeşler, rabbin sözü aranızda olduğu gibi hızla yayılıp yüceltilsin diye bizim için dua edin.

de största hindren för framgång i frågor om miljöskydd och hållbar utveckling är a såväl problemen som lösningarna är internationella och berör flera olika samhällssektorer och vetenskapliga discipliner.
Çevre koruma ve sürdürülebilirlik konusundaki ilerlemenin en önemli engelleri, hem sorunların hem de çözümlerin disiplinler arası ve uluslararası doğasıdır.

men vi måste se till att lovande nya strategier utvärderas mycket noga innan de används för att säkerställa största möjliga framgång och ekonomiska effektivitet.”
ancak, maksimum başarı ve ekonomik verimliliği sağlamak üzere uygulama öncesinde etkili yeni yaklaşımların titizlikle değerlendirilmesini temin etmeliyiz.’

projektens framgång, och i slutänden programmets, ligger i lokala människors händer och är starkt beroende av branschfolks vilja att göra saker tillsammans och ha en gemensam vision om sin framtid.
gün içerisinde alınan yorumlara uygun olarak, gelecek toplantılar, 1,5/2 günlük bir formata doğru kayacak ve inform üyeleri arasında ağ oluşturma ve ayrıntılı tartışmalar için daha fazla zaman sunacaktır.

men filistéernas furstar drogo i fält; och så ofta de drogo ut, hade david större framgång än någon annan av sauls tjänare, så att hans namn blev mycket berömt.
filistli komutanlar saldırdıkça davut saul'un öbür komutanlarından daha başarılı oluyordu. bu yüzden büyük bir üne kavuştu.