Je was op zoek naar: ifall (Zweeds - Turks)

ifall
eğer

krymp bilden till skärmstorlek ifall den är större
eğer daha büyükse resmi ekran boyutuna küçült

förstora bilden till skärmstorlek ifall den är mindre, till faktorn:
eğer küçükse resmi ekrandan boyutuna büyüt, büyütme oranı:

ifall förlikningsförsöket misslyckas kan ombudsmannen komma med en rekommendation om hur fallet skall lösas.
uzlaştırma girişiminin başarısız olması halinde, ombudsman sorunu çözmek üzere tavsiyelerde bulunabilir.

ifall förliknings- försöket misslyckas kan ombudsmannen komma med en rekommendation om hur fallet skall lösas.
arabulma girişiminin bir sonuç vermemesi durumunda ombudsman konuyu çözmek için tavsiyelerde bulunabilir.

likaså, om någon deltager i en tävlingskamp, så vinner han icke segerkransen, ifall han icke kämpar efter stadgad ordning.
bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.

ifall du redan har skapat en rapport, eller har valt filer av blandade kriterier, kan du spara tid, genom att generara en annan rapport och hoppa över data-samlingssteget..
eðer rapor ürettiyseniz ya da çeþitli ölçütlerde seçilmiþ dosyalar, o zaman veri toplamayý atlayarak baþka rapor üretmesi için zaman kazanabilirsiniz.

ifall ombudsmannen inte kan undersöka ditt klagomål – till exempel för att det gäller en medlemsstats nationella, regionala eller lokala myndigheter – så gör han ändå sitt bästa för att hjälpa dig att lösa problemet.
ombudsmanın şikayeti inceleyememesi halinde – örneğin şikayetin Üye Ülkelerdeki ulusal, bölgesel veya yerel idarelere ilişkin olması halinde – dahi ombudsman sorununuzu çözmenize elinden geldiğince yardım edecektir.

för att reducera databasens storlek, kan du stänga av onödig information. när du skannar dina skivor: miniatyrbilder, beskrivningar av blandade filformat, etc. det finns ingen orsak till att spara alla miniatyrbilder från skivor som skannas. spara enbart miniatyrbider ifall skivan inehåller bilder som är av intresse, som fotografier. stäng av akrivskanning och sparande av textbeskrivningsfiler, när det inte finns behov av dessa.
disklerinizi tarýyorken veritabaný büyüklüðünü azaltmak için kaydedilen gereksiz bilgileri kapatabilirsiniz. küçük görünüm resimleri, çeþitli dosya biçim açýklamalarýný. taranan disklerden bütün küçük resimleri kaydetmesi için hiçbir þeye ihtiyaç duymaz. eðer diskler seni ilgilendiren resimler içerirse küçük resimleri kaydet. taranan arþivler ve kaydedilen ihtiyaç duymadýðýnýz tüm metin açýklamalarýný kapatýn.