Je was op zoek naar: samhällskostnaderna (Zweeds - Turks)

att uppskatta de narkotikarelaterade offentliga utgifterna är en annan sak än att uppskatta samhällskostnaderna.
uyuşturucuya bağlı kamu harcamalarının tahmini değerlendirmesi, sosyal maliyetlerin değerlendirilmesinden farklı bir iştir.

de narkotikarelaterade samhällskostnaderna är summan av alla de kostnader som narkotikamissbruket direkt eller indirekt åsamkar samhället.
uyuşturucuya bağlı sosyal maliyetler, uyuşturucu kullanımı yüzünden toplumun ödediği doğrudan veya dolaylı bedellerin tümüdür.

en del författare (reuter, 2006) har dock hävdat att i politiska sammanhang är de offentliga utgifterna mer relevanta än samhällskostnaderna.
ancak bazı yazarlar (reuter, 2006), politika amaçlarına yönelik olarak, kamu harcamalarının sosyal maliyetlerden daha önemli olduğunu ileri sürmüştür.

i uppgifter redovisade för Österrike 2004 var skillnaden mellan direkta och indirekta kostnader motsatsen till den som rapporterats för italien. i Österrike stod de indirekta kostnaderna för 72 procent av de beräknade samhällskostnaderna för narkotikamissbruket som totalt uppskattades till 1 444 miljoner euro.
avusturya için rapor edilen verilerde, 2004’te, doğrudan ve dolaylı maliyetler arasındaki ayrılma İtalya için bildirilenin tam tersiydi: uyuşturucu kullanımından kaynaklanan tahmini 1.444 milyon eur’luk sosyal maliyetin % 72’sini dolaylı maliyetler oluşturuyordu.

det huvudsakliga syftet med att beräkna samhällskostnaderna är att väga den belastning som narkotikaproblemen lägger på samhället mot samhällets kostnad för att hantera dessa problem (inbegripet eventuella indirekta effekter).
sosyal maliyet hesaplarının birincil amacı, uyuşturucu sorunlarının topluma yüklediği maliyetle, bu sorunlarla mücadele etmek için topluma yüklenen maliyetin (olası dolaylı etkiler de dahil) karşılaştırılmasıdır.

att fastställa narkotikamissbrukets samhällskostnader kan vara nyttigt på flera sätt.
uyuşturucu kullanımının sosyal maliyetinin belirlenmesi bazı faydalar sağlar.