Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
och befallde jag er inte att tillbe mig?
allah şöyle buyurur: ey suçlular! bugün müminlerden ayrılın.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
honom [ensam] skall ni tillbe!
artık o'na kulluk/ibadet edin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fall ned inför gud och tillbe [honom]!
artık allah için secdeye kapanın, ibadet edin/iş yapıp değer üretin!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tillbe honom som har allt under sitt beskydd.
her şeyin yönetimi onun elindedir. [3,173]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
därför skall de tillbe herren till denna helgedom,
artık kulluk edin bu evin rabbine.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
varför skulle jag inte tillbe honom som har skapat mig?
"bana ne olmuş ki, beni yaratana ibadet etmeyecekmişim!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nej, tillbe gud och tacka [honom] med de tacksamma!
"hayır, artık (yalnızca) allah'a kulluk et ve şükredenlerden ol."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jag har gjort orätt mot mig själv [genom att tillbe solen]!
(kadın lider), "rabbim, kendime haksızlık etmişim.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
detta är gud, er herre. honom [ensam] skall ni tillbe!
İşte rabbiniz olan allah budur, öyleyse o'na kulluk edin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
till [stammen] thamud sände vi deras broder salih [med budskapet:] "tillbe gud [och ingen annan]!"
andolsun ki, "allah'a kulluk edin!" (demesi için) semud kavmine kardeşleri salih'i gönderdik.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
det är honom vi tillber [och ingen annan].
"biz o'na kulluk edenleriz" deyin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak