Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
[utvandrarna] som visade tålamod och uthållighet och som i allt litade till sin herre.
(onlar) sadece rablerine tevekkül ederek sabredenlerdir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gud har i sin nåd inneslutit profeten och dem som övergav ondskans rike och dem som gav utvandrarna husrum och hjälp - dem som följde honom i de mörka stunder, då några bland de troende nära nog hade svikit.
allah, peygamberi ve içlerinden bir bölüğünün gönlü nerdeyse imandan dönecekken güçlük anında peygambere uyan muhacirlerle ensarı tövbeye muvaffak etti ve onların tövbelerini kabul eyledi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och de som har antagit tron och utvandrat från ondskans rike och strävar och kämpar för guds sak, och de som har gett [utvandrarna] husrum och hjälp - de är de verkligt sanna troende.
o inanıp hicret edenler, allah yolunda cihat edenler, o barındırıp yardımcı olanlar var ya, gerçek müminler işte onlardır!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[till dem hör också] de som var bofasta i staden och antog tron före [utvandrarnas ankomst, och som] med kärlek bemötte alla som sökte tillflykt hos dem och inte missunnade dem vad de fick ta emot, utan tvärtom gav dem företräde, trots att de själva måste göra uppoffringar.
(o mallar) Şu göçmen fakirlere aittir ki (onlar) yurtlarından ve mallarından (sürülüp) çıkarılmışlardır; allah'ın lutuf ve rızasını ararlar; allah'a ve elçisine yardım ederler.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: