Je was op zoek naar: tillbedjen (Zweeds - Vietnamees)

när i tillbedjen herren, eder gud, skolen i icke göra såsom de,
chớ tùy tục chúng nó mà phục sự giê-hô-va Ðức chúa trời các ngươi;

given åt herren hans namns ära, tillbedjen herren i helig skrud.
hãy tôn Ðức giê-hô-va vinh hiển xứng đáng cho danh ngài; hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Ðức giê-hô-va.

tillbedjen herren i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder.
hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Ðức giê-hô-va; hỡi cả trái đất, khá run sợ trước mặt ngài.

i tillbedjen vad i icke kännen, vi tillbedja vad vi känna -- ty frälsningen kommer från judarna --
các ngươi thờ lạy sự các ngươi không biết, vì sự cứu rỗi bởi người giu-đa mà đến.

given åt herren hans namns ära, bären fram skänker och kommen inför hans ansikte, tillbedjen herren i helig skrud.
khá tôn Ðức giê-hô-va vinh hiển xét đoán danh ngài, Ðem lễ vật đến trước mặt ngài; hãy mặc lấy trang sức thánh khiết mà thờ lạy Ðức giê-hô-va.

men tagen eder till vara, låten icke edra hjärtan bliva förförda, så att i viken av och tjänen andra gudar och tillbedjen dem;
các ngươi khá cẩn thận, kẻo lòng mình bị dụ dỗ, xây bỏ chúa, mà hầu việc các thần khác, và quì lạy trước mặt chúng nó chăng;

men om i och edra barn vänden om och övergiven mig, och icke hållen de bud och stadgar som jag har förelagt eder, utan gån bort och tjänen andra gudar och tillbedjen dem,
nhưng nếu ngươi và con cháu các ngươi xây bỏ ta, không giữ các điều răn và luật lệ ta đã truyền cho các ngươi, đi hầu việc những thần khác và thờ lạy chúng nó,

och följen icke efter andra gudar, så att i tjänen och tillbedjen dem; och förtörnen mig icke genom edra händers verk, på det att jag icke må låta olycka komma över eder.
chớ theo các thần khác đặng hầu việc và thờ lạy, chớ lấy việc tay mình làm ra mà chọc giận ta nữa, thì ta sẽ không làm hại chi các ngươi.

alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. alla gudar skola tillbedja honom.
nguyện hết thảy kẻ hầu việc tượng chạm, và khoe mình về các hình tượng, đều bị hổ thẹn. hỡi các thần, khá thờ lạy Ðức giê-hô-va.