Je was op zoek naar: anställde (Zweeds - Xhosa)

och han anställde domare i landet, i alla juda befästa städer, särskilda för var stad.
wamisa abagwebi ezweni, emizini yonke yakwayuda enqatyisiweyo, kwimizi ngemizi.

och anställde åt sig andra präster för offerhöjderna och för de onda andarna och för kalvarna som han hade låtit göra.
wazimisela ababingeleli beziganga, nabamaxhonti, nabamathole awawenzayo.

och dessa voro de som david anställde för att ombesörja sången i herrens hus, sedan arken hade fått en vilostad.
aba ngabo wabaphathisayo udavide ingoma endlwini kayehova, kususela koko yaphumlayo ityeya.

och abia med sitt folk anställde ett stort nederlag bland dem, så att fem hundra tusen unga män av israel föllo slagna.
uabhiya nabantu bakhe bababulala kakhulu; kwawa ababuleweyo kwasirayeli amakhulu amahlanu amawaka amadoda ahleliweyo.

och judarna anställde med sina svärd ett nederlag överallt bland sina fiender och dräpte och förgjorde dem och förforo såsom de ville med sina motståndare.
azoyisa ke amayuda ezo ntshaba zawo zonke ngekrele, nangokubulala, nangokutshabalalisa, enza ngokuzithandela kwabo babewathiyile.

men då de under den första tiden av sin vistelse där icke fruktade herren, sände herren bland dem lejon, som anställde förödelse bland dem.
kwathi ekuqaleni kokuma kwabo khona, abamoyika uyehova; uyehova wathuma iingonyama phakathi kwabo; zaya zibulala phakathi kwabo.

och herrens hand var tung över asdoditerna; han anställde förödelse bland dem, i det han slog dem med bölder, såväl i asdod som inom tillhörande områden.
saba nzima isandla sikayehova phezu kwabaseashdode, sabaphanzisa, sababetha ngamathumba, iashdode ke nemida yayo.

men under det att de ännu hade köttet mellan tänderna, innan det var förtärt, upptändes herrens vrede mot folket, och herren anställde ett mycket stort nederlag bland folket.
yathi inyama leyo isesemazinyweni abo, ingekahlafunwa, wavutha umsindo kayehova kubo abantu, wababetha uyehova abantu ngesibetho esikhulu kunene.

när david sedan anställde blodbadet ibland dem, samlade denne folk omkring sig och blev hövitsman för en strövskara; dessa drogo därefter till damaskus och slogo sig ned där och gjorde sig till herrar i damaskus.
wabuthela kuye amadoda, waba ngumthetheli wempi, ekubabulaleni kukadavide abo. baya ke edamasko, bahlala khona, baba nobukumkani edamasko.

när de nu kommo till goren-haatad, på andra sidan jordan, höllo de där en mycket stor och högtidlig dödsklagan, och han anställde en sorgefest efter sin fader i sju dagar.
bafika esandeni sika-atadi esiphesheya kweyordan, bambambazela izifuba, batsho khona ngesililo esikhulu, esinzima kunene; bamenzela uyise isijwili imihla esixhenxe.

och man begrov honom i den grav som han hade låtit hugga ut åt sig i davids stad; och man lade honom på en bädd som man hade fyllt med vällukter och kryddor av olika slag, konstmässigt beredda, och anställde till hans ära en mycket stor förbränning.
bamngcwabela engcwabeni lakhe, awazimbelayo emzini kadavide, bamlalisa esililini esizele bubulawu, iintlobo ngeentlobo, ezenziwe ubuqholo ngobugcisa babaqholi; bamenzela ibaso elikhulu kunene.

för hebroniterna var jeria huvudman, för hebroniterna efter deras ättföljd och familjer. (i davids fyrtionde regeringsår anställdes undersökning rörande dem; och bland dem funnos då dugande män i jaeser i gilead.)
kumahebron uyeriya ebeyintloko (kumahebron ngokweenzalo zawo ngokooyise. ngomnyaka wamashumi omane wobukumkani bukadavide, kwafunwa, kwafunyanwa kuwo amagorha anabukorti eyazere yasegiliyadi).