Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det här avsnittet är ännu inte färdigt
olu khetho alugqitywanga
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
man xf86config och titta i avsnittet keyboard.
umntu xf86config kwaye jonga phantsi kwebhodi yezitshixo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
handledningarna finns i avsnittet "using qt".
iimfundiso zingafunyanwa phantsi kwe usebenzisa i qt ".
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
f\xf6r mer information om insticksprogram se avsnittet insticksprogram.
xa ufuna ulwazi oluphangaleleyo malunga neeplagi bona icandelo netscape plugins.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se avsnittet att använda andra brevlådefiler med & kmail;.
bona icandelo usebenzisa ezinye iifayile zebhokisi yeposi nge & kmail;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se avsnittet om systemadministreringsl\xe4ge f\xf6r ytterligare detaljer.
konqueror ixhasa nayo utsalo no lahlodrag ikhuphela kwaye ishukumisa iifayile nabalawuli.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du hittar en snabbintroduktion till kontosidan i avsnittet ställa in ditt konto.
ungafumana ulwaziso olukhawulezayo kwi umsebenzi womnatha iphepha kwi icwangcisa ityala lakho icandelo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du hittar en snabbintroduktion till sidan identiteter i avsnittet att komma igång.
uyakwazi ukufumana ulwaziso kwi uchazo iphepha kwi iyaqala icandelo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de olika menyerna beskrivs i avsnittet menyraden i det h\xe4r dokumentet.
iimenu ezahlukeneyo zichazwe kwi menubar icandelo lolu xwebhu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se avsnittet att använda bokmärken i den här handboken för en mer utförlig beskrivning av de här menyvalen.
bona icandelo ussebenzisa amanqaku encwadi kule ncwadi kwinkcazelo ezeleyo yale miba yemenu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du hittar en snabbintroduktion till n\xe4tverkssidan i avsnittet st\xe4lla in ditt konto.
isithuba senkangeleko
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
låter dig anpassa huvud -, extra - och platsverktygsraderna. se avsnittet Ändra verktygsrader.
ikuvumela uqwalasele engundoqo, engaphezulu neebar zesixhobo sendawo. bona icandelo itshintsha iibar.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
titta i avsnittet skapa ny... f\xf6r att se hur en s\xe5dan ikon kan skapas.
ndwendwela icandelo yenza okutsha... ukubona indlela yokwenza lo icon.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ocks\xe5 avsnittet om korgar f\xf6r mer information om hur man anv\xe4nder korgar.
kodwa okufunayo yi filter, engenanto yakwenza nolu khetho.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det här avsnittet i & kdeprint; s handbok kommer att växa med läsarnas återmatning. det här är bara påbörjat.
eli candelo le & kdeprint; incwadi yesandla izakuhlala kubafundi bengxelo. nasi isiqalo esincinane.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i avsnittet som heter \xd6nskad ordning av program, klicka p\xe5 knappen l\xe4gg till.
kwicandelo elinombhalo indlela ekhethiweyo yesicelo, cinezela i dibanisa iqhosha.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bokmärkesverktygsraden är ett område under platsverktygsraden i den ovanstående skärmbilden. du kan lägga till ofta använda bokmärken här, se avsnittet organisera dina bokmärken i det här dokumentet.
i ibar yesixhobo yenqaku lencwadi yi ariya ephantsi kwe ibar yendawo kudubulo lwekhusi oludlulileyo. ungadibanisa amanqaku encwadi asetyenziswa rhoqo apha, bona i uququzelela amanqaku wakho encwadi icandelo lolu xwebhu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det h\xe4r avsnittet i handboken visar hur man anpassar kword f\xf6r att passa sitt personliga arbetss\xe4tt och sin smak.
kword iinketho
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om du vill använda & sendmail; och använder en uppringd förbindelse, följ instruktionerna för att ställa in sendmail för en uppringd förbindelse i avsnittet vanliga frågor.
ukuba ufuna ukusebenzisa i & sendmail; kwaye usebenzisa udibaniso locofo- phezulu, landela imiyalelo yokucwangcisa yodibaniso locofo- phezulu kwi faq; icandelo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alla kataloger som är tillgängliga i systemet, inklusive de på andra delar av hårddisken, diskett och cd- rom, finns i trädet som utgår från /. deras exakta sökvägar beror på hur systemet är inställt (se också avsnittet om diskett - och & cd- rom; - enheter).
qaphela ukuba uqhubo ngalunye olunikezelwayo kwindlela yakho, uquka eyakho ifloppy ne cdrom, zizakuvela kumthi ohlisa ku /. umendo wabo othe ngqo uzakuxhomekeka kwindlela ekwacwangciswa ngayo, kodwa izakuba yinto yesiqhelo njenge / mnt/ floppy ne / mnt/ cdrom. bona kwakhona icandelo kwi floppy ne & cd- rom; drives.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak