Je was op zoek naar: fyller (Zweeds - Xhosa)

försäkra dig om att du fyller i alla begärda fält.
nceda qinisekisa uzalisa zonke iindawo oziceliweyo.

ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,
engekasizalisi nesandla sakhe umvuni, engekalizalisi nesondo lengubo yakhe umbophi wezithungu;

bäst ungdomskraften fyller hans ben, skall den ligga i stoftet med honom.
amathambo akhe ebezele bubutsha; bolaliswa phantsi naye eluthulini.

så bida då, till dess han fyller din mun med löje och dina läppar med jubel.
uya kuwuzalisa umlomo wakho ngokuhleka, nemilebe yomlomo wakho ngokuduma:

kde fyller anv\xe4ndarnas behov av en l\xe4ttanv\xe4nd arbetsmilj\xf6.
ifayile

av det som fyller din lada och av det som flyter ifrån din press skall du utan dröjsmål frambära din gåva. den förstfödde bland dina söner skall du giva åt mig.
indyebo yakho nencindi yemithi yakho, uze ungalibali ukundinika. oonyana bakho bamazibulo uze undinike.

alla fält (utom region) måste fyllas i för att lägga till den här platsen.
yonke imihlaba (ngaphandle kwephondo) kufuneka izaliswe ukudibanisa le ndawo.