Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en fördärvlig människa, ja, en ogärningsman är den som går omkring med vrånghet i munnen,
ngumntu olitshijolo, ngumntu okhohlakeleyo, lowo uhamba ngokujibiliza komlomo wakhe;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och i vars tjänst jag jämväl utstår lidande, ja, till och med måste bära bojor såsom en ogärningsman. men guds ord bär icke bojor.
endiva ububi ngenxa yazo, kude kuse ezintanjeni, njengomenzi wobubi; ke lona ilizwi likathixo alibotshiwe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och simeis ord, när han förbannade honom, voro dessa: »bort, bort, du blodsman, du ogärningsman!
wathi ushimehi ukutshabhisa kwakhe, phuma, phuma, mfondini wamagazi, mfondini ulitshijolo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
får man då säga till en konung: »du ogärningsman», eller till en furste: »du ogudaktige»?
kungathiwa na kukumkani, tshijolondini? nakumanene, zintondini zingendawo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: