Je was op zoek naar: transfer (Zweeds - Xhosa)

filterhistorikdelete selected transfer
vula unikezelo: delete selected transfer

körthe transfer is stopped
the transfer is stopped

klar@ label speed of transfer
igqityiwe

Öppna filthe transfer is running
vula & ifayilethe transfer is running

filnamn@ label progress of transfer
igama lefayile yobulali

laddar ner... transfer state: finished
layishela phantsi egronjiweyo

analyserar dataflöde... transfer status: seeding
layishela phantsi egronjiweyo

status@ action: button start a transfer
qala kwakhona@ action: button start a transfer

använd kget som nerladdningshanterare i konquerordelete selected transfer item
delete selected transfer item

datorn stängs nu av, eftersom alla nerladdningar är klara. transfer state: connecting
ulayisho ezantsi lugqityiwe

& ftp;, eller filöverföringsprotokollet (eng. file transfer protocol), är ett av de tidigaste sätten, och kanske fortfarande det bästa sättet, att överföra filer mellan datorer via internet.
& ftp;, okanye iprotocol yonikezelo yefayile, yenye yeziphambili, kwaye mhlawumbi isengcono, indlela yokunikezela iifayile phakathi kwee computer ngapha kwi internet.