Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا.
hipokritë, mirë profetizoi isaia për ju kur tha:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فعلم يسوع خبثهم وقال لماذا تجربونني يا مراؤون.
por jezusi, duke e njohur ligësinë e tyre, tha: ''pse më tundoni, o hipokritë?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يا مراؤون تعرفون ان تميّزوا وجه الارض والسماء واما هذا الزمان فكيف لا تميّزونه.
hipokritë! ju dini të dalloni dukurinë e qiellit dhe të tokës, por vallë si nuk dini ta dalloni këtë kohë?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وفي الصباح اليوم شتاء. لان السماء محمرة بعبوسة. يا مراؤون تعرفون ان تميّزوا وجه السماء واما علامات الازمنة فلا تستطيعون.
dhe në mëngjes thoni: "sot do të jetë stuhi, sepse qielli është i kuq dhe i vranët". hipokritë, pra, ju dini të dalloni dukuritë e qiellit, por nuk arrini të kuptoni shenjat e kohës?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
يا من آمنتم بالله واليوم الآخر لا تُذْهِبُوا ثواب ما تتصدقون به بالمنِّ والأذى ، فهذا شبيه بالذي يخرج ماله ليراه الناس ، فيُثنوا عليه ، وهو لا يؤمن بالله ولا يوقن باليوم الآخر ، فمثل ذلك مثل حجر أملس عليه تراب هطل عليه مطر غزير فأزاح عنه التراب ، فتركه أملس لا شيء عليه ، فكذلك هؤلاء المراؤون تضمحلُّ أعمالهم عند الله ، ولا يجدون شيئًا من الثواب على ما أنفقوه . والله لا يوفق الكافرين لإصابة الحق في نفقاتهم وغيرها .
o ju që besuat , mos i prishni lëmoshat tuaja me të krenuar e me ofendim siç bën ai që ia jep pasurinë e vet sa par sy e faqe të njerëzve , e nuk beson all-llahun dhe botën tjetër . shembulli i tij është si një gur i madh e i lëmuar bmi të cilin ka pak dhe , e kur e godet atë një shi i madh e lë të zhveshur ( lakuriq ) .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade: