Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
احترام قانون الطبيعة فنحن كمسلمين يجب علينا أن نكون نظيفين لان الله يحب المتطهرين
respekt für die natur, wir als muslime wir sein müssen, gerade weil gott liebt diejenigen, die sich selbst reinigen
Última atualização: 2013-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« ويسألونك عن المحيض » أي الحيض أو مكانه ماذا يفعل بالنساء فيه « قل هو أذى » قذر أو محله « فاعتزلوا النساء » اتركوا وطأهن « في المحيض » أي وقته أو مكانه « ولا تقربوهن » بالجماع « حتى يَطْهُرن » بسكون الطاء وتشديدها والهاء وفيه إدغام التاء في الأصل في الطاء أي يغتسلن بعد انقطاعه « فإذا تطهرن فأتوهن » بالجماع « من حيث أمركم الله » بتجنبه في الحيض وهو القبل ولا تعدوه إلى غيره « إن الله يحب » يثيب ويكرم « التوابين » من الذنوب « ويحب المتطهرين » من الأقذار .
sag : " sie ist eine beschwerlichkeit , so enthaltet euch ( des geschlechtsverkehrs mit den ) ehefrauen während der menstruation , und vollzieht mit ihnen keinen geschlechtsverkehr , bis sie sich rituell reinigen . und wenn sie sich rituell gereinigt haben , dann verkehrt mit ihnen da , wo allah es euch gebot . "
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível