Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فوقعت في الحال عند رجليه وماتت. فدخل الشباب ووجدوها ميتة فحملوها خارجا ودفنوها بجانب رجلها.
ያን ጊዜም በእግሩ አጠገብ ወደቀች ሞተችም፤ ጐበዞችም ሲገቡ ሞታ አገኙአት አውጥተውም በባልዋ አጠገብ ቀበሩአት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« ثم رددناه » في بعض أفراده « أسفل سافلين » كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى :
ከዚያም ( ከፊሉን ) ከዝቅተኞች ሁሉ በታች አድርገን መለስነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« الله الذي خلقكم من ضعف » ماء مهين « ثم جعل من بعد ضعف » آخر ، وهو ضعف الطفولية « قوةً » أي قوة الشباب « ثم من بعد قوةٍ ضعفاً وشيبةً » ضعف الكبر وشيب الهرم والضعف في الثلاثة بضم أوله وفتحه « يخلق ما يشاء » من الضعف والقوة والشباب والشيبة « وهو العليم » بتدبير خلقه « القدير » على ما يشاء .
አላህ ያ ከደካማ ( ፍትወት ጠብታ ) የፈጠራችሁ ነው ፡ ፡ ከዚያም ከደካማነት በኋላ ኀይልን አደረገ ፡ ፡ ከዚያም ከብርቱነት በኋላ ደካማነትንና ሽበትን አደረገ ፡ ፡ የሚሻውን ይፈጥራል ፡ ፡ እርሱም ዐዋቂው ቻዩ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: