Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
« إن في ذلك لآية » لعبرة « للمؤمنين » .
በዚህ ውስጥ በእርግጥ ለምእምናን መገሰጫ አለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« وإنه لهدى » من الضلالة « ورحمة للمؤمنين » من العذاب .
እርሱም ለምእምናን መምሪያና እዝነት ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« فما لنا من شافعين » كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
ከአማላጆችም ለእኛ ምንም የለንም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« هذا » المذكور للمؤمنين « وإن للطاغين » مستأنف « لشر مآب » .
ይህ ( ለአማኞች ነው ) ፡ ፡ ለጠማሞችም በጣም የከፋ መመለሻ አላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هو « هدى » هاد من الضلالة « وبشرى للمؤمنين » المصدقين به بالجنة .
ለምእምናን መሪና ብስራት ናት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وما أرسلناك - أيها الرسول - إلا مبشرًا للمؤمنين بالجنة ومنذرًا للكافرين بالنار .
አብሳሪና አስፈራሪም አድርገን እንጂ አልላክንህም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« قل يا أيها الناس » أهل مكة « إنما أنا لكم نذير مبين » الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
« እናንተ ሰዎች ሆይ ! እኔ ለእናንተ ግልጽ አስጠንቃቂ ብቻ ነኝ » በላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« ويقولون » للمؤمنين « متى هذا الفتح » بيننا وبينكم « إن كنتم صادقين » .
« ከእውነተኞችም እንደሆናችሁ ይህ ፍርድ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« ويبقى وجه ربك » ذاته « ذو الجلال » العظمة « والإكرام » للمؤمنين بأنعمه عليهم .
የልቅናና የልግሥና ባለቤት የኾነው የጌታህ ፊትም ይቀራል ፡ ፡ ( አይጠፋም ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« قل أنزله الذي يعلم السرَّ » الغيب « في السماوات والأرض إنه كان غفورا » للمؤمنين « رحيما » بهم .
« ያ በሰማያትና በምድር ውስጥ ያለን ምስጢር የሚያውቀው አወረደው ፡ ፡ እርሱ መሓሪ አዛኝ ነውና » በላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( الرَّحْمَنِ ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الرَّحِيمِ ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى .
እጅግ በጣም ርኅሩህ በጣም አዛኝ
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: