Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه.
Внимавай на себе си да не би да принасяш всеизгарянията си на кое да било място, което виждаш;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه.
Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي.
Не ще да те изоблича поради жертвите ти, Нито поради твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بل في المكان الذي يختاره الرب في احد اسباطك. هناك تصعد محرقاتك وهناك تعمل كل ما انا اوصيك به.
но на мястото, което Господ избере в едно от племената ти, там да принасяш всеизгарянията си, и там да вършиш всичко що ти заповядвам.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فتعمل محرقاتك اللحم والدم على مذبح الرب الهك. واما ذبائحك فيسفك دمها على مذبح الرب الهك واللحم تاكله.
и да принасяш всеизгарянията си, месото и кръвта, върху олтара на Господа твоя Бог. Кръвта на жертвите ти да се излива върху олтара на Господа твоя Бог, а месото ти да ядеш.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
مذبحا من تراب تصنع لي وتذبح عليه محرقاتك وذبائح سلامتك غنمك وبقرك. في كل الاماكن التي فيها اصنع لاسمي ذكرا آتي اليك واباركك.
От пръст Ми издигай олтар, и жертвувай на него всеизгарянията си и примирителните си приноси, овците си и говедата си. На всяко място, гдето ще правя да се помни Името Ми, ще дохождам при тебе и ще те благославям.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: