Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وصنع العصوين من خشب السنط وغشّاهما بذهب
ug gibuhat niya ang mga yayongan sa kahoy nga acacia ug gihal-upan niya kini ug bulawan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فجمع لابان جميع اهل المكان وصنع وليمة.
ug si laban nagpatigum sa tanang mga tawo niadtong dapita ug gibuhat niya ang usa ka kombira.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.
ug gibuhat niya ang mga tabla sa tabernaculo sa kahoy nga acacia nga matanos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا.
busa, sa nanubo na ang mga trigo ug nanguhay, nakita usab ang mga bunglayon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه.
"dahaygon ang ginoong dios sa israel, tungod kay iyang giduaw ug gitubos ang iyang katawhan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
فكبر الولد وفطم. وصنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق
ug mitubo ang bata ug gilutas siya; ug gibuhat ni abraham ang usa ka dakung kombira niadtong adlawa sa paglutas kang isaac.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وصنع خمسين شظاظا من نحاس. ليصل الخيمة لتصير واحدة.
ug siya nagbuhat ug kalim-an ka kaw-it nga tumbaga aron sa pagtakdo pag-usa sa balong-balong, aron kini matibook.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قال هذا وتفل على الارض وصنع من التفل طينا وطلى بالطين عيني الاعمى.
sa pagsulti niya niini, siya miluwa sa yuta ug nagmasa siyag lapok ginamit ang laway, ug iyang gihidhiran sa lapok ang mga mata sa buta,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فتكلم هرون بجميع الكلام الذي كلم الرب موسى به وصنع الآيات امام عيون الشعب.
ug misulti si aaron sa tanan nga mga pulong nga gisulti ni jehova kang moises, ug mibuhat ug mga ilhanan sa atubangan sa mga mata sa katawohan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وصنع الدار. الى جهة الجنوب نحو التيمن استار الدار من بوص مبروم مئة ذراع.
ug gibuhat niya ang sawang, alang sa dapit sa habagatan paingon sa habagatan, ang mga cortina sa sawang nga lino nga fino nga linubid, usa ka gatus ka maniko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وصنع المرحضة من نحاس وقاعدتها من نحاس. من مراءي المتجندات اللواتي تجّندن عند باب خيمة الاجتماع
ug gibuhat niya ang dolang nga tumbaga, ug ang tungtunganan niini mga tumbaga, sa mga salamin sa mga babaye nga mag-alagad nga nagatigum sa pag-alagad sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الواحد وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الموصّلة الثانية.
ug siya nagbuhat ug kalim-an ka galong sa ngilit sa cortina nga dapit sa gawas sa tinakdoan, ug kalim-an ka galong gibuhat niya sa ngilit dapit sa gawas sa ikaduhang tinakdoan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اذكر ما صنع الرب الهك بمريم في الطريق عند خروجكم من مصر
hinumduman mo ang gibuhat ni jehova nga imong dios kang miriam sa dalan sa tapus na kamo mipahawa sa egipto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: