Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ويقتضي ذلك ضمان سلامتهم.
这需要保障他们的安全。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وظل قلقا للغاية على سلامتهم.
他仍然极为担心他们的安全。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وأُبديت مخاوف بشأن سلامتهم البدنية والنفسية.
他们的身心安全令人担忧。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وثمة حالياً قلق بالغ بشأن سلامتهم وسلامة أسرهم.
目前，他们的安全及其家人的安全十分令人担忧。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28 - ويعيش الأفغانيون في خوف على سلامتهم اليومية.
28. 阿富汗人对日常安全感到惶恐不安。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وأحث جميع الأطراف على التقيد بالتزاماتها لضمان سلامتهم وأمنهم.
我敦促各方履行义务，确保他们的安全和安保。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ويتعين أولا تعزيز قدرات حفظة السلام لحماية سلامتهم وأمنهم.
首先，必须加强维和人员的能力，以保障他们的安全和安保。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
جيم- مساعدة المهاجرين الذين تتعرّض حياتهم أو سلامتهم للخطر
c. 向生命或安全受到威胁的移民提供帮助
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30- وقد وضعت منظمات الصحفيين المهنية مدونات واستراتيجيات تدعم سلامتهم.
30. 专业记者组织已经为保障记者安全制定了守则和战略。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كما ينبغي للدولة الطرف ضمان احترام سلامتهم الجسدية والنفسية احتراماً تاماً.
缔约国还应该保证其身心健全得到绝对的尊重。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(أ) أن يكفلا حماية المدنيين بضمان سلامتهم وأمنهم فعلياً؛
确保平民得到保护，切实保障他们的安全；
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ب) وضع قواعد إجرائية تسمح للشهود بالإدلاء بشهاداتهم بطريقة تكفل سلامتهم.
（b）制定能够允许证人以确保其安全的方式提供证词的程序规则。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(أ) توفر الحماية الفعالة لصحة البشر وسلامتهم؛
(a) 有效地保护人体健康和安全；
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 20
Qualidade: