Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فتحت الارض وابتلعت داثان وطبقت على جماعة ابيرام.
地 裂 開 吞 下 大 坍 、 掩 蓋 亞 比 蘭 一 黨 的 人
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فاعانت الارض المرأة وفتحت الارض فمها وابتلعت النهر الذي ألقاه التنين من فمه.
地 卻 幫 助 婦 人 、 開 口 吞 了 從 龍 口 吐 出 來 的 水 。 〔 原 文 作 河
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وأود أن أشير أولا إلى الأحداث المفجعة، فقبل ستة شهور فقط، وقعت سلسلة من الهزات الأرضية والأمواج الزلزالية التي روعت ودمرت وابتلعت جزءا من جزرنا وسكانها وبيوتهم وبساتينهم وحيواناتهم وكل ما يملكون من حطام الدنيا.
首先谈一下灾难事件,就在6个月前,一系列地震和海啸,威胁、破坏并吞没了我国部分岛屿、岛上居民、住房、花园、动物和物质财产。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبعد مرور يوم أو يومين، ستظهر أمارات تضرر الأنسجة وربما الكبد، إذا ما ابتلعت كميات كبيرة.
如果吞咽的剂量较大,1-2天后会出现组织受损症状,肝脏也可能受损。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: